登录

《田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占》原文

葛根已尽麦方青,延颈东来米价平。

怕听三更三点雨,要占二月二朝晴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占》是宋代诗人洪咨夔的一首诗。这首诗描绘了农民对二月二日晴雨与谷价的关系的观察和思考,从而引发了他的对农事的关注和对未来的期望。

首句“葛根已尽麦方青”,诗人通过描述田间的各种作物生长状况,表现了初春农事的气息和生机勃勃的田野风光。这里,“葛根”指的是一种根类作物,而“麦”则是指小麦,诗人用“方青”来形容小麦的生长状态,表现了春天的生机和活力。

“延颈东来米价平”一句,诗人转向了对未来谷价的期待。这里,“延颈”意为人们仰望期待,诗人通过这个词语表达了人们对未来谷价平稳的期待。而“东来”则暗示了东边有好的消息,预示着米价的平稳。

“怕听三更三点雨,要占二月二朝晴。”这两句是诗的点睛之笔,诗人通过描述农民对二月二日晴雨的关注和预测,表现了农民对农事的热爱和对未来的期待。这里,“怕听三更三点雨”表达了农民对雨的担忧,因为雨可能会影响谷物生长和谷价。而“要占二月二朝晴”则表现了农民对晴天的期待,因为晴天预示着谷物生长的好天气和可能的谷价上涨。

总的来说,这首诗表现了诗人对农民生活的关注和对农事的热爱。诗人通过对二月二日晴雨与谷价关系的描绘,表现了农民对未来的期待和对农事的热情。这首诗不仅富有生活气息,也体现了诗人对农民生活的理解和关怀。

至于现代文译文,我会尽量把古文翻译成现代口语,以便读者更易理解:

二月的春耕即将开始,小麦正蓬勃生长,大家都在满怀期待地望着东方,希望米价能够稳定。最怕听到半夜三点淅沥雨声,期盼着二月二日的早晨能有晴朗的天空,这或许能预示着谷价的上涨。这就是农民的生活,充满了希望和期待,也充满了对农事的热爱和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号