登录

《过四望山》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《过四望山》原文

人远鹭孤立,湖平天四垂。

柂移舡解语,帘舞酒求知。

望眼倾三笑,骚吟寄九思。

今宵吾计得,解鳖荐鸱夷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过四望山

宋 洪咨夔

人远鹭孤立,湖平天四垂。 柂移舡解语,帘动酒求知。 望眼倾三笑,骚吟寄九思。 今宵吾计得,解鳖荐鸱夷。

首联写四望山的傍晚景色。“人远鹭孤立”,一开首便以飞鹭独立之景,逗引起人幽情远思,应为写四望山之暮色创设一种清旷朦胧的背景。“人远”二字一语双关,既指鹭鸟身处远处,又暗指诗人自身远离尘嚣,置身于这水际山头的幽静之中。这开篇二句情景浑然一体,给人一种朦胧而幽美之感。

颔联写湖上垂钓的情景。船尾的船橹移动着,使停泊的船儿微微颤动,仿佛与世无争似地解说着水上的风情。船舱内飘出美酒的芳香,吸引着过路的诗人。诗人以白描的手法勾勒出一幅象征着和谐自足的小天地之景。这也点染出诗人彷徨后怡然自得的意趣。“帘动”一词更把这幅画增添了许多灵气。“解语”的“解”,兼有人性化之特点。“帘动”即语动。当着客人盈笑而倾诉的诗句脱口而出之后,连垂在船内的窗帘也不得不动情了!亦不无醉中出脱之意,颇为灵巧含蓄,颇有诗意。

接下来的两联皆以抒情为主,一方面表现山川风物的美丽,一方面也是表达自己心志高洁的理想。颈联借用屈原《九歌》及《离骚》意,表现诗人已沉醉于山水之间、流连于四望之景的情态。“望眼倾三笑”,诗人被四望山所吸引,以至于目不暇接,顾盼生姿。颔联、颈联主要表现诗人对四望山风景的喜爱之情。“骚吟寄九思”,则进一步把这种情感深化一层,表达出诗人内心的向往与崇敬。屈原流离于楚国都城与乡野之间时,曾向江山倾诉自己的悲哀与怀乡之情,“骚吟”一词即表现出诗人此时的情怀。洪咨夔亦有心系江湖之念,故以屈原有感而发比拟自身,“九思”即指《离骚》等作品所表达出的愤懑之情、忧患之意。尾联一语双关,“解鳖荐鸱夷”既是实写饮酒之事,又暗用春秋时吴国人范蠢的故事。范蠢饮酒七升,米一斗,用鸱夷(皮革做的酒器)盛酒五日而味不败。后遂以“鸱夷”代指酒。这里诗人以“解鳖荐鸱夷”表达自己高远的志趣和放达的生活态度。

全诗以写景为主,把四望山一带的风光描写得如诗如画,情景浑然一体。诗中流露出诗人对自然、恬静、清旷的田园生活的向往之情。这种情感在当时混乱、黑暗的时局中是难能可贵的。诗中亦曲折地表现了诗人的愤懑不平的心情,企羡山水,其实就是对自己纷繁混乱的人生进行短暂休整调适的大自然亦是一个情感调和的人最为切身、生存最好的时空场啊!放旷在大自然的怀抱之中更容易安时处顺结束自己对人的执著状态时的愧咎情绪消弭不满缓解心中的不平。可以说在五言体的山水田园之作中加入多少情绪和对世界终极关怀的精神深度或许就是这该作品比其他的山水景物的描摹更有吸引力原因之所在吧!另外其诗词的风格合起来看也许也能探出点道理;骈散文丰瞻华茂条理井然道俊词严朗润闲雅娴雅厚笃在有意为诗以后的句子不难读出苍古高洁雄壮激越之美吧!但是很多时候可以说恐怕诗歌的作用是以趣致胜固然悦目使人精神舒泰于心的体验能够品味时间停留之处情境的心理效感和被人更长时间的珍爱否则天地只在其灵爽胜会不知入我玲珑无限春那些普天下一处处的米去人们生命的欣慰益人襟抱这个世界可是确大有贡献、重要的遗产并且看起来长远乃至本有的产业还在强大一切在这个院子的围绕呵护延续宠荣夏敬往事一个深深的精髓秘密呐!该诗融情于景含蓄蕴藉评者以为颇得唐人风味堪称咏山之作佳品也可谓信然!

现代译文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号