登录

《洪园洗心堂饮中偶成》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《洪园洗心堂饮中偶成》原文

官事何时了,抽身朱墨丛。

未霜乌桕赤,得日紫薇红。

山势西南缺,湖光左右通。

引将丝竹却,洗耳听松风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洪园洗心堂饮中偶成》是宋代诗人洪咨夔的一首诗。这首诗描绘了他在洗心堂饮酒时的心情和景色。

首联“官事何时了,抽身朱墨丛。”表达了他对繁琐官事的厌烦,以及他从繁忙的公务中抽身的渴望。朱墨,即朱笔和墨线,是古代官员公务中的常用工具。“未霜乌桕赤,得日紫薇红。”这句诗描绘了乌桕树在未霜的季节变红,而紫薇花在有阳光的日子里变红。这里用乌桕和紫薇的季节变化,象征着时间的流逝和生活的变化。

“山势西南缺,湖光左右通。”描绘了周围的景色,山势的西南面有所缺,使得湖光可以左右贯通。这可能象征着生活中的困境或挑战,但同时也暗示了出路和希望。

“引将丝竹却,洗耳听松风。”这两句诗表达了他对生活的享受和对自然的亲近。他邀请丝竹之声退去,用心聆听松树的微风。这表现了他对生活的欣赏和对自然的敬畏。

总的来说,这首诗描绘了诗人从繁忙的公务中抽身,享受自然美景和生活的美好。他用自然和生活的变化来比喻人生的起伏,表现出一种豁达、乐观的态度。

现代文译文:在洪园的洗心堂饮酒时,我感到官事何时才能结束,我渴望从繁琐的公务中抽身。乌桕树还未在霜降后变红,紫薇花在阳光下已显出红光。我望着西南的山势缺口,感受着左右通行的湖光美景。我想邀请那些声音停下来,洗净耳朵倾听松树的微风。这是对生活的一种享受和对自然的亲近。我希望这些诗句能够让你感受到诗人在诗中传达的那种乐观和豁达的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号