登录

《次韵游龙门十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次韵游龙门十绝》原文

苍崖斗立两扉开,竹雨龙归尚殷雷。

袅袅天风瑶草碧,神清依旧锁楼台。

现代文赏析、翻译

《次韵游龙门十绝》创作及鉴赏如下:

创作概述:在酷热难当之时,作者忽听林外泉声,追求半里来到名胜的龙门瀑布,“苍崖斗立两扉开”。形容山岩陡峭高大,像是两扇开启的大门,给人一种神秘幽深的感觉。这眼前实景,不减洞庭潇湘洞庭之烟波浩淼、气象万千之妙。接着作者笔锋一转,记叙自己在观瀑之余,偶然发现一泉“竹雨龙归尚殷雷”,只见一条白练从竹林深处飞流直下,如雨骤声洪,像一条白龙从竹林深处飞出,发出震耳的轰鸣声,又象急雨骤至,雨脚落于地面。白龙掠过激起一片水雾,远看似晴天天雨霏霏,极有情致地诉说着什么。这样一位青年诗人看到这美景定会浮想联翩。“袅袅天风瑶草碧,神清依旧锁楼台。”紧承此景作答。这里的“天风”即自然季节是清凉的晨风;那漫山的“瑶草”,是不是见到新的景观:自己管住的疗养院偏隐蔽难寻,“依旧锁楼台”,这就增强了游览寻觅的兴趣,补足了咏龙的诗题。

译文:高高的山崖像两扇开启的大门,在竹海中飞流而下的瀑布声音如雷。碧绿的微风轻飘飘的吹拂着,疗养院仿佛神仙居住的地方。

鉴赏:此诗描绘了龙门瀑布的美丽景象,同时也表达了作者对大自然的热爱之情。首句“苍崖斗立两扉开”以形象的比喻写出了山崖陡峭高峻,犹如两扇开启的大门。次句“竹雨龙归尚殷雷”以声音写景,生动地描绘了瀑布飞流而下的壮观景象。三句“袅袅天风瑶草碧”笔触飘逸,描写了山间的清风吹拂着瑶草的美丽景象。最后一句“神清依旧锁楼台”表达了作者对这仙境般景色的向往和期待之情。整首诗用词巧妙,景色描绘生动形象,意境深远,使人有身临其境之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号