登录

《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝》原文

十相端严具足身,一团杨柳净瓶春。

石城莫与蛾眉看,羞不如人却妒人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝

宋 洪咨夔

十相端严具足身,一团杨柳净瓶春。 石城莫与蛾眉看,羞不如人却妒人。

这是一首题赠诗,是作者酬答友人郢州王知录所绘《丹青美人图》之作。画中观音菩萨的形象,栩栩如生,令人叹为观止。首句“十相端严具足身”,作者以佛教用语“十相”来形容观音的容貌姿态,称颂其画艺之精湛。次句“一团杨柳净瓶春”,以杨柳净瓶喻指观音手中执持的柳枝,赞其寓意吉祥。第三句“石城莫与蛾眉看”,笔锋一转,以石城(即金陵,今南京)的秀美蛾眉代指画中的观音,作者警告友人:莫让石城的美丽山水与画中的观音相比。因为最美的山水也及不上画中的观音之美,美到极点的山水亦无法与之争艳。末句“羞不如人却妒人”,既是描绘画中观音之美好,又蕴含了诗人自己的情感:羞与他人争艳,却又被人妒忌。此诗妙语连珠,生动传神,宛若画卷。含蓄的妙句透出几分傲骨和豁达。宋代画家文人用诗歌酬诗屡见不鲜。这幅题画诗以其独有的生动、诗与画的完美结合不仅体现了作者的审美趣味,也表现了作者不俗的欣赏水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号