登录
[宋] 洪咨夔
嘉州过尽又涪州，到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜，东风未定莫行舟。
下面是我根据要求所写，希望您满意：
送范漕赴召八绝
洪咨夔
嘉州过尽又涪州，到处须判十日留。 汲媪畲翁遮道拜，东风未定莫行舟。
赏析：
这是送别诗，也是一首政治诗。范成大作为地方官，为民办了不少好事，深得民心。此时他奉召赴京，洪咨夔写诗送行，一方面表达挽留之意，另一方面对朝廷的某些做法表示不满。
首句写友人赴京的行程，嘉州、涪州是必经之地。嘉州即今四川乐山，涪州即今重庆涪陵。第二句写他到处留连，挽留不迭的心情。汲媪是指打水洗衣的妇女，畲翁是指种田的老翁。他们为友人的到来而高兴，走出门来，拦住友人的去路拜送。“十日留”是一语双关，表面是写实，实际是表示挽留之意。第三句是对朝廷的劝谏，有如关切朋友。“遮道拜”三字十分传神，显示了友人受人拥戴的情形。从另一方面看，由于有这样的情形，更使人有“东风吹马耳”，此地不宜急匆匆地赶路的感觉。又，“媪畲”合为耕种田地的借称，“遮道拜”三字对那些按部就班一丝不苟做活的下层百姓具有启发性意义和体验效果，“护农保食”，树立人与人之间那份深入淳厚质朴的关系古人有大旱之求天公，必先求于土地之神的风俗。
译文：
送别友人一路风尘来到嘉州之后，又要跋山涉水前往涪州了。无论到哪一处，友人都需要留连盘桓十日半月啊！那些汲水洗衣的村妇和辛勤耕作的老人为了挽留你，会拦住你的去路叩拜致敬。倘若这时正赶上东风吹拂，那就应当好好想一想啊！莫让这友人离开的消息惊动了四乡八邻，莫让这送别的场面牵动众人的情感而徒增忧虑与不舍啊！
洪咨夔一生耿直敢言，上疏奏事四十余次，是最为政界关注的诗臣之一。作者极言挽留之意是否见用有待于朝廷的决定。可以想像得到的是洪咨夔所以写下这首送别诗、必有弦外之音令人细思不尽而已如让他再抒所见去勾连现实无异于引颈受戮了。故只能是以歌送行以诗寓言罢了。诗的风格平实而婉曲，耐人寻味。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐