登录

《怀程及甫二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《怀程及甫二绝》原文

石马门前万里回,向人似亦笑颜开。

独寻旧日题诗处,却恨骚翁不共来。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,洪咨夔通过程及甫的出现令其满怀喜悦的情感表现出来。在他的诗中,诗人巧妙地用拟人化的手法描绘出他的欢乐与喜悦。诗句“向人似亦笑颜开”形象地描绘了程及甫的归来,仿佛他也为诗人的喜悦而欢笑。

“石马门前万里回”描绘了程及甫归来的场景,石马门是程家的门,万里回则象征着程及甫历经千辛万苦后终于归来。这样的描绘充满了诗人的激动和喜悦。

“独寻旧日题诗处”这句诗描绘了诗人独自寻找他们过去共同题诗的地方,这个场景充满了怀旧和回忆的情感。这不仅是对过去的回忆,也是对友情的珍视。

然而,“却恨骚翁不共来”这句诗,透露出诗人的失望和不满。这句诗中的“骚翁”象征着屈原,暗指两人过去的友情与屈原的遭遇相关,但是现在这位好友却没能和他一起回来。这里流露出诗人深深的怀念和惋惜之情。

从整体上看,这首诗描绘了洪咨夔对程及甫归来的喜悦和怀旧情感,同时也表达了他对未能与好友一同回来的失望和遗憾。诗中充满了情感和回忆,使读者能够深深地感受到洪咨夔的内心世界。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意境和情感用现代语言表达出来:

石马门前,程及甫终于归来,他的归来仿佛带走了所有阴霾,带来了欢笑和喜悦。我独自寻觅我们曾共同题诗之处,感叹时光荏苒,却恨当初未能与好友一同归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号