登录
[宋] 洪咨夔
东风送喜上天颜，吉语飞来井轸间。
榆塞雪消鸣镝静，柳营月暖击刁闲。
宋代诗人洪咨夔所作的《端平三年春帖子词·皇帝阁》是一首充满喜庆气氛的诗。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“东风送喜上天颜”，东风是春天的使者，在这里象征着春天的到来和万物的复苏。诗人用“送喜”来表达春天的到来给人们带来的喜悦和欢欣。而“上天颜”则是指皇帝的御容和朝廷的祥和气氛，表达了诗人对皇帝的敬仰和祝福。
“吉语飞来井轸间”，这里的“吉语”是指吉祥的话语，表达了诗人对皇帝的祝愿和祝福。而“井轸间”则是指朝廷的各个部门和地方官员，表达了诗人对整个国家繁荣昌盛的祝愿。
“榆塞雪消鸣镝静”，榆塞是古代边塞地区的一种地名，这里代指边疆地区。诗人用“雪消鸣镝静”来形容边疆地区战事平息、人民安居乐业的景象。这不仅表达了诗人对边疆地区安定和平的祝愿，也体现了诗人对国家统一的深深期盼。
“柳营月暖击刁闲”，柳营是古代军营的代称，这里借指军队。诗人用“月暖”来形容夜晚的月光，营造出一种温馨、宁静的氛围。而“击刁闲”则是指军队的训练和演练，表达了诗人对军队训练有素、战斗力强大的赞扬和祝愿。
整首诗以春天的景象为背景，通过描绘春天的到来给人们带来的喜悦和祝福，以及对国家安定、繁荣、统一的祝愿，表达了诗人对皇帝和国家的美好祝愿。诗中流露出诗人对国家的深深热爱和对未来的美好憧憬，是一首充满温馨和希望的诗篇。
在翻译成现代文时，可以考虑保留原有的意象和情感，用流畅、生动的语言将其表达出来。例如，可以这样翻译：“春风送来喜讯，映照着皇帝的御容，吉祥的话语传遍朝廷各部门。边塞的积雪消融，战鼓沉寂，军营中月光温暖，训练有序。”这样的翻译既保留了原有的意象和情感，又使其更加易于理解和接受。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐