登录

《同孙子直和李参政东园韵十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《同孙子直和李参政东园韵十绝》原文

狂蝶正便春从臾,好花犹怯冷禁持。

从渠歌彻铁如意,输我兴来金屈卮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言绝句,是和诗中的佳作。诗中描写了春天里东园的景色,表达了诗人兴会淋漓、安时处顺的情怀。

首句“狂蝶便春呼小臣”,便将春天的物情都用一个“狂”字联缀了起来:蝴蝶是狂的,春也是狂的。它既是对春天的夸张,也是对人和万物的暗示。唤醒蝴蝶的一声“春来”,该有多大的魔力,难怪人们总用它去招引伙伴呢。“唤”字也将拟人巧妙表现。突出了诗人的浪漫和草率。“从臾”“禁持”等,说东园花事不如西邻之盛。大概作者只是在郊野走一转,看过两边风景以后方得妙谛于万一吧。“唤”“便”“从臾”“禁持”几个字都值得细细吟味。一个“怯”字,更把春花之神写活了。这是以主观之笔写客观之物,给人以无限的亲切感。花对客观环境有所顾虑,这还是怯的;但诗人的心境不只如此,因此第二句马上写出他的主观感受:“从渠歌彻铁如意,输我兴来金屈卮。”这两句又把诗人的豪情写了出来。他的豪情是因何而发的呢?一是由于他发现眼前景物太美了,他忍不住要咏唱出来;二是由于他感到自己胸怀开阔,兴会淋漓,豪情奔放。

全诗表现了诗人安时处顺的精神和乐观开朗的人生态度。诗中写花木是无所谓的态度,表现出来的却是诗人自己的人生态度。这种写法是十分巧妙而耐人寻味的。

现代文译文如下:

在这个春意盎然的季节里,蝴蝶显得格外狂放。春天似乎也特别偏爱这里,将她所有的热情都倾注在了这片土地上。花儿们虽然娇嫩,却仍然勇敢地迎接春的拥抱。尽管东园的花卉没有西邻园子里的盛况,但它们依然努力绽放,毫不退缩。

诗人与朋友一同漫步园中,一边欣赏这醉人的春景,一边高声歌唱。尽管朋友的歌唱声嘹亮如铁如意敲击一般,诗人却仍然感到自己无法抑制内心的欢愉之情,如同斟满了美酒的金屈卮。这不仅是因为他感受到了大自然的美妙与生机,更是因为他内心的乐观与豁达让他感到无比的欢畅。

诗人通过描绘蝴蝶、花儿、铁如意和金屈卮等意象,将自己的豪情壮志和乐观开朗的人生态度表现得淋漓尽致。整首诗洋溢着浓厚的春意和欢乐的气氛,让人感受到诗人对生活的热爱与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号