登录

《罗察院父瑞桂堂》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《罗察院父瑞桂堂》原文

老仙方寸长黄芽,百顺薰蒸到物华。

移得广寒宫裹种,开将后土庙中花。

诗书根带圣贤脉,忠孝馨香今古牙。

富贵傥来余事耳,化工深意属君家。

现代文赏析、翻译

赏析:《罗察院父瑞桂堂》一首,我注意到有几个不同的命名——据闻题目里有三个具有名字和指向性质的元素,诗人不仅找到了他们的指向——罗察院父,而且还赞美了他,给人以很多联想和遐想。洪咨夔是一位以书为生命的大诗人,这位罗察院父可能是他的知己好友。在这首诗中,他赋予桂花的独特象征意义——古代儒家所说的仁义道德的香草——当然也是儒家学者之家的象征。

现代文译文:

罗察院父,你家的庭院里种满了桂花树,这桂花树就像一颗颗黄色的银芽从老仙的心里生长出来。百顺之气熏蒸着庭院,万物都沐浴在这香气之中。你从广寒宫中移来的桂花树种,种在后土庙的花坛里,绽放出美丽的花朵。这诗书是你家承传的根源,其中带有圣贤的脉络。你坚守忠孝之道,如馨香的古木至今仍熠熠生辉。你家的富贵,如若降临,那也只是诗人所期望的一件闲事。但是你应明白,大自然精巧的工夫、深深的寓意,这些都与你家有着千丝万缕的联系。

希望我的理解和赏析能够帮助您更好地理解这首诗。这首诗将儒家对道德品质的推崇以及对世代家风的热爱,表达得淋漓尽致。这也提醒我们,我们日常生活的每个角落都应充满了诗意和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号