登录

《东西山二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《东西山二首其一》原文

折屐碁边情易矫,捋须筝畔泪难禁。

何如拍手招元放,玉室金堂深更深。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文和赏析:

宋词

——赏析洪咨夔《东西山二首其一》

(在棋子铺开的席边,意志轻易难矫。拿起未摸去眼泪无法忍禁。相比之下拍着手喊太初上迎人那有什么作为。我只知道,那玉室金堂,即使再深再深。)

青山翠峰之间,诗人漫步在棋子铺边,席边摆放着棋子,他弯下腰去,仿佛能闻到一股清新的气息。这里,诗人借景抒怀,表达了自己对人生的感悟。

“折屐碁边情易矫”,这句诗的背景在春天早晨,“屐”在这里代表诗人借步行登高之物。“情易矫”,诗人在如画的美景前感受容易矫正情怀。此时的诗人在万物复苏、一片生机的环境中深深感悟到了自然的活力,对自己的心境有着无比清新的感觉。然而,即使是此时此景,对于过往的往事,“捋须筝畔泪难禁”。抚着胡须想起曾经的悲伤和哀痛,诗人的心情仿佛在回忆中被抽离。诗人的这一表现方式显得情感深沉,不仅没有影响他对大自然的感悟,反而使他更深地沉浸在这种静谧与宁静之中。

但是,“何如拍手招元放,玉室金堂深更深。”这两句诗是对前两句诗的转折和升华。诗人通过对比“拍手”和“玉室金堂”来表达自己的豁达和释怀。“招元放”是诗人的名字,“玉室金堂”则代表富贵荣华。“深更深”在这里寓意的是一种超越物质世界的更高境界。诗人希望通过拍手呼唤元放这样的贤能之人来把更深更深的那种情怀显现出来,暗示着自己的领悟是从人世间烟火中的嘈杂沉闷走到了与天道的接触、无纷争的精神高度,显然这时候诗人的情感是平定释怀了的。

总的来说,这首诗通过描绘青山翠峰、席边棋子等自然景象,表达了诗人对人生的感悟和释怀。诗人通过对过去和现在的对比,展现了自己的豁达和释怀,同时也表达了对贤能之人的呼唤和期待。这种对人生的深刻理解和感悟,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号