登录
[宋] 洪咨夔
藉地五花五色茵，东风来去寂无痕。
余香不肯污尘土，留得蜂房活计温。
以下是我为您生成赏析，译文：
原文《次李参政晚春湖上口占十绝》中的“藉地五花五色茵，东风来去寂无痕。余香不肯污尘土，留得蜂房活计温。”所展现的是一种优雅、自然、充满生机的生活状态。诗人用他细腻的笔触描绘了一幅春意盎然的画卷。首句描绘了大地上纵横交错的彩毯一般的青草，“藉地五花五色茵”，此处描写的用具堪称细意别致，“藉”表现草地就像摊开放设的一般；“茵”，青草之名入句显视丰富充沛的花色青茵欲展之意。“东风来去寂无痕”，东风悄然而至，又悄然而去，无痕无迹，给人以春风悄然而至，又悄然而去的空灵之感。此句以动衬静，更显湖面的宁静。“余香不肯污尘土，留得蜂房活计温。”尾句笔锋一转，由物及人，人淡如菊，物我交融，营造出一种恬淡雅致、生机盎然的意境。
现代文译文为：
在柔软的草地上，各种颜色的花朵交织成一片美丽的地毯。东风轻轻吹过，带走了一切痕迹，却留下了淡淡的香气。这香气不愿被尘土玷污，而是被蜜蜂们带走了，让他们感到温暖。这里展现出一种优雅、自然、充满生机的生活状态，让人感到宁静和舒适。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐