登录

《送商总郎三首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送商总郎三首其一》原文

百寻浮玉三更月,万里长江一色秋。

照映此心须此水,不妨小泊读书舟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送商总郎三首其一

洪咨夔

百寻浮玉三更月,万里长江一色秋。 照映此心须此水,不妨小泊读书舟。

深秋之夜,月色下,华丽的城门宛如巨大的玉墙矗立。如银的月光投射在上面,更加显现出其雄伟壮观。万里的长江在这一片秋色中仿佛融入了整个秋天的画卷中。这里的一景一物都如诗如画,仿佛在诉说着一种深深的情感和故事。

诗人借景抒情,借长江和明月来表达对友人的深情厚意。他希望友人的生活就如这江水一般平静,就如这明月一般明亮。这样的生活虽然简单,但却充满了宁静和温馨。就如同这小舟一般,可以在江上自由地飘荡,适合于读书、思考和领悟人生的真谛。

诗人通过对自然景物的描绘,将友情、人生哲理和诗歌情感融为一体,使得这首诗既具有景色的美感,又具有深刻的人生哲理。这是一种独特的艺术表现手法,也是诗人对人生和情感的独特理解。

总的来说,这首诗通过描绘深秋的月色和长江的景色,表达了诗人对友人的深情厚意和对人生的独特理解。这种情感深沉而真挚,让人感受到诗人内心的温暖和关怀。现代文译文:深秋的夜晚,月光如练,华丽的城门如巨大的玉墙矗立。长江万里,秋色如画。心中的情感,就如同这江水一般平静,就如同这明月一般明亮。小舟在江上飘荡,适合于读书、思考和领悟人生的真谛。诗人借景抒情,将友情、人生哲理和诗歌情感融为一体,使得这首诗既具有景色的美感,又具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号