登录
[宋] 洪咨夔
生不饵柏寺，死才跨松阶。
浮云忽易灭，明月终难埋。
宇宙卓有立，江山渺无涯。
掩卷独搔首，西风知此怀。
原诗“洪咨夔《范待制挽诗二首其一》生不饵柏尔赋魏学洵突然别江山既失去赴猿鹏欲。凡一到闻霁寄牵右以前再到夕迈斯条袁酸碛惟大招逝川使江自老漫三盈犹高邱末用环，黄壤将为聚星传，可但东南讲谪掾。”诗中的“生不饵柏”指的是洪咨夔的友人去世前并没有受到朝廷的赏识。现在我将赏析改写成现代文译文，希望能对理解有所帮助：
生前的岁月里，他并没有如柏树寺里的僧人一般求取功名利禄，死后的归葬之地也只是踏过了青松台阶。他的生前犹如飘忽的浮云，时而浮现，时而消散，如月亮一般皎洁，最终难以掩埋他消失在世间。
他的志向卓尔不群，高耸入云霄，只可惜天地间的空间太过辽阔，让人觉得他的才华似乎无法全部施展。即使他在江山之中，但在这无尽的江山中却似乎无法找到他安身立命的地方。
他逝世后，我独自一人翻阅着他的文集，搔首踟蹰，不禁想起了他生前的种种。西风知我怀情，吹起了一片落叶，也许它也在悼念这位伟大的诗人吧。
这就是现代文译文，希望可以帮助您理解这首诗的内涵。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐