登录

《后溪挽诗二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《后溪挽诗二首其一》原文

玉佩华裾翠,霜髯睟颊红。

四朝天下老,百世后溪翁。

绿竹猗重较,黄裳美在中。

平生涵养力,於道有全功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

洪咨夔的《后溪挽诗二首其一》是一首深情的挽诗,它描绘了后溪先生的风度、智慧和人格魅力。

首联“玉佩华裾翠,霜髯睟颊红”,生动地描绘了后溪先生的外貌。“玉佩华裾翠”使人想到华贵的衣服和珠宝的声响,表达了他身为一个官员和贵族的风范。“霜髯睟颊红”则用冷霜的硬度对比暖红的颜色,既表现出他饱经风霜的阅历,又体现出他生活的热情。

颔联“四朝天下老,百世后溪翁”,赞扬了他长久的服务和对后溪家族的贡献。“四朝天下老”是他作为官员在四个朝代服务了很久,体现出他的忠诚和坚毅。“百世后溪翁”则表达了他对后溪家族的深厚感情和贡献。

颈联“绿竹猗重较,黄裳美在中”,运用了生动的比喻和象征。“绿竹猗重较”中的“绿竹”象征着他的高洁和正直,“重较”可能指的是他的官职或地位。“黄裳美在中”中的“黄裳”是《易经》中的概念,代表谦逊的美德,“美在中”表达了他内在的优雅和谦虚。

尾联“平生涵养力,於道有全功”,赞美了他深厚的涵养和他在人生道路上取得了全面成功。“於道有全功”表明他在人生道路上的完整和全面,不仅在政治上有所成就,也在学问和人格上有所成就。

整首诗通过对后溪先生的描绘和赞美,表达了对他的敬仰和怀念。它不仅是一首挽诗,也是一首赞美诗,是对一个伟大人物的高度评价和纪念。

现代文译文:

后溪先生身着华贵的衣裳,佩戴着玉佩,虽然鬓发如霜,但面色红润。他在四个朝代都担任过重要的职位,成为了后溪家族百世以来的楷模。他如绿竹般高洁正直,如黄裳般谦逊优雅。他的一生都充满了深厚的涵养,他在人生的道路上取得了全面的成功。他是我们的楷模,也将永载史册。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号