登录

《回龙寺松》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《回龙寺松》原文

环蜀多宜柏,回龙独见松。

似惊前辈落,忽与故人逢。

水石清高骨,风霜老退容。

更须坚晚节,莫洿大夫封。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《回龙寺松》是宋代诗人洪咨夔的一首佳作。诗中描绘了回龙寺的松树,赞颂了松树坚韧不拔、不屈不挠的精神。

首联“环蜀多宜柏,回龙独见松。”诗人以环蜀多宜柏,回龙独见松,描绘出回龙寺松树的独特地位。环蜀一带,柏树居多,而回龙寺内却唯独松树挺立。诗人以对比的手法,强调了回龙寺松的稀有和珍贵。

颔联“似惊前辈落,忽与故人逢。”松树仿佛惊觉前辈的凋零,忽然与故人相逢。诗人以“前辈落”和“故人”作比,表达了对松树的赞美之情。松树的生命力顽强,不畏风雨,不惧岁月,始终屹立不倒,如同那些曾经在历史长河中留下痕迹的人物,虽已逝去,但精神犹在。

颈联“水石清高骨,风霜老退容。”诗人以水石象征松树坚韧的本质,风霜形容松树的岁月经久之美。回龙寺松清澈高峻的气质和岁月积累的丰富表情都尽在言中。这种生动形象、诗意浓郁的表达方式充分展现出诗人的语言天赋和对自然、人文的理解之深。

尾联“更须坚晚节,莫洿大夫封。”诗人希望松树更要坚定它的晚年,不要委屈屈辱而变色凋残。这是一种对于高洁品行的鼓励与赞美,更表明了诗人自己的高雅情操与人生追求。

这首诗从环境到情感表达,层层递进,让人在阅读的过程中既能领略到松树的坚韧之美,又能感受到诗人的高雅情操和对生命的敬仰。是一首难得的咏物诗佳作。

现代文译文:在四川一带,柏树是比较常见的,但在回龙寺,却独独见到了松树。它们似乎在惊异前辈的凋零,却仿佛又与久别重逢的老朋友相逢。松树清高坚韧的气质和经历风霜后的丰富表情都展现无遗。我希望你更要坚定你的晚节,不要因为一时的委屈而变色凋残,保持你的高洁品行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号