登录

《和赵青田燕坐》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和赵青田燕坐》原文

青田鹤翁杜德机,天根月窟手探之。

婴儿姹女熟搏弄,妙处不许旁人知。

渠家庭院纷花药,啄木黄鹂几推却。

流苏百子卧春风,万慾难供无底壑。

生门死户一线间,内丹走尽求外丹。

明朝赤黄裂大山,护鼎龙虎方闲闲。

现代文赏析、翻译

古韵和声:

青田鹤翁德高深,探手天根月窟寻。 玩弄婴儿姹女韵,此中玄妙岂容轻。 庭院春花馥郁芬芳,春光和煦黄鹂忙。 红木百子之床梦,欲望繁杂无法填补。 生门死户一线牵,内丹得享妙曼世界。 今日赤黄将破云霄,青龙护鼎平静又悠悠。

译为白话:

青田的鹤翁道行深,他的道德功夫似可探手天根月窟。 玩弄婴儿姹女之韵,此中玄妙岂容轻视。 庭院里繁花似锦,春意盎然,黄鹂在树枝间欢快地鸣叫。 红木百子之床,春风吹拂,万般欲望却无法填补内心的空虚。 生与死只在一线间,内丹已经满足了精神世界的需求。 赤黄交战在即,青龙护鼎的龙虎正悠然自得。

注:古诗词的赏析并非简单地将字词翻译成白话文,需要从多个角度分析诗歌的主题、情感、意象、语言技巧等等。在这里,我只能尽量用现代语言来表达原诗的含义,以便更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号