登录
[宋] 洪咨夔
桃花红艳照银床，黄入金明柳线长。
欲与晚梅相辈行，同时到底不同香。
原文：“桃花红艳照银床，黄入金明柳线长。欲与晚梅相辈行，同时到底不同香。”
译文：春天桃花像姑娘醉卧在银色的妆镜前，盛开的花朵儿映照着枝条，黄柳在阳光下更显得明艳耀眼。想要与晚梅比美，但是梅花的香气却是始终无法比拟的。
赏析：这首诗以桃花和黄柳陪衬晚梅，通过对比描绘出梅花的孤高和冷艳。诗人通过“不同香”的描述，表达了对梅花独特品格的赞赏之情。整首诗语言简洁明快，寓意深远，给人以深刻的审美享受。
现代文译文更注重于表达诗句的意境和情感，尽量保持了原诗的意象和美感。通过这样的翻译，读者可以更好地理解诗人的创作意图和诗歌的美感。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐