登录

《万景楼次韵六绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《万景楼次韵六绝》原文

秋入徐熙水墨山,荻花吹雪渺江干。

楼头未用催行酒,待到三更月上看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋意融入了五代南唐画家徐熙的山水画中,白荻花在秋风的吹拂下,如雪花般洒落在江岸。此时登上万景楼,无需催促杯中的酒,待到夜深人静,月上中天时,再到楼上再看万景楼依江而建,登楼即看江景,景色随时间的推移而变化,能够看尽二十四景,此楼汇集众多美景。深秋之时更是江城急雁声边掠过。饮酒应是大块假淡泊、追求天地悠悠之乐、登临无日忘江湖之日。此诗虽写景如画,但通过万景楼观景却传达出人生易老、光阴催人的意味。

这首诗的现代文译文如下:

秋天融入了徐熙的水墨山水画中,白荻花在秋风中如雪花般洒落在江岸。此时登上万景楼,无需催促杯中的酒,等待夜深人静时,月上中天,再来到楼上仔细观赏。

万景楼依江而建,登楼即看江景,景色随时间的推移而变化,能够看尽二十四景。深秋之时更是江城急雁声边掠过。饮酒应是大块假淡泊、追求天地悠悠之乐、登临无日忘江湖之日。万景楼之景传达出人生易老、光阴催人的意味。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号