登录

《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵》原文

我虽不饱尚二簋,人则何辜无一襦。

官侬早下减租笔,天下可肥身宁臞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是洪咨夔在僧舍中,为友人林同年因公务来体访民租时所作。诗中表达了诗人对林同年关心民间疾苦的赞赏,也抒发了自己对国事的忧虑和对天下百姓的同情。

首句“我虽不饱尚二簋”,诗人自谦地说,自己虽然还没吃饱,但粮食还是有的,只是对那些更穷的人而言,却连襦也没一件。“人则何辜无一襦”一句,诗人将矛头指向了那些作威作福的官吏,他们不体恤百姓的饥寒,却一味搜刮民脂民膏。

“官侬早下减租笔”,诗人劝说林同年早下减租的笔,为民请命。“天下可肥身宁臞”,诗人感慨的发出天下的老百姓已经骨瘦如柴,作为朝廷的官员,又怎么能只顾自己肥吃肥喝呢?诗中体现了诗人高尚的品质和崇高的情操。

总体来说,这首诗通篇气势磅礴,不拘一格,读来使人精神为之一振。通过对友人的高度赞扬,对国事的忧患,抒发了自己深沉的忧民之情。

现代文译文如下:

我虽然没有吃饱,但还有粮食剩余。人们又有什么罪呢,竟然连短衣也穿不上。您应该早早地下达减租的命令。普天之下,百姓已经骨瘦如柴,作为朝廷官员的您怎么能够只是自己吃得肥肥胖胖呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号