登录

《送陈粹》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送陈粹》原文

泊然无营如子云,挠之不浊如黄宪。

清静勿扰如曹参,躬行不言如石建。

古人与稽今人居,外若不足中有余。

治中别驾寄途耳,用则天下皆华胥。

东风昨夜收雨脚,杨柳亭前小盘礴。

楚江君去定思君,有酒一杯须满酌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪咨夔的《送陈粹》诗,以“泊然无营”、“清静勿扰”、“外若不足中有余”等词句,赞颂了陈粹的崇高品格和节操。在他眼中,陈粹品性如云之淡然,态度如雨之清明,涵养内含而不露,出世于矛盾之机,身居茅舍而不自卑,饮一壶酒就欢畅尽致,像这样有涵养、有见识、有作为的人,一旦得到机遇,就能使天下百姓过上太平日子。

译文:

诗人笔下的陈粹淡定从容,胸怀天下,无论外界如何变化,他都能坚守内心,不为所动。他的言行举止都是那样的淳厚、平实、淡泊。他对人对事有着深刻的见解和高尚的情操,因此在世人眼里他是那种宁愿让自己满腹才情难以展现也不会卑躬屈膝去讨好别人的人。

夜幕降临,一场春雨悄然收场,空气中弥漫着湿润的气息。杨柳亭前,诗人与友人陈粹把酒言欢,畅谈人生。诗人对友人的离去深感不舍,但为了生活,他们不得不各自奔波。酒杯中的酒香四溢,诗人举起酒杯,邀请友人共饮。

在这首诗中,诗人通过对友人的赞美和离别的感慨,表达了对人生无常、世事无常的深深感慨。同时,也表达了对友人的鼓励和祝福,希望他能够抓住机遇,施展才华,为天下百姓带来福祉。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对友情的珍视和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号