登录
[宋] 洪咨夔
心绪千丝结，年华一鸟过。
可人元自少，知已不须多。
咄咄君休怪，鸣鸣我亦歌。
将军浑健在，醉尉莫谁体。
赏析：《次缪仲右韵二首其一》抒写光阴流转,怀友送旧之慨，惋惜时不待我。却别有一番疏狂的风度。“心绪千丝结”突感心潮起伏、萦回万千，难以言表。“年华一鸟过”以“千丝”喻思绪万千、难理还乱，以“一鸟过”喻时间流逝迅疾。倏然而过的光阴恰如飞鸟投林，喻意贴切自然。那么年华逝去，韶华已去，岂止“心绪”，那容颜亦是消瘦，也是嗟叹。“可人元自少”是写对友人的慰藉，可以理解为：可爱的人儿自然年青健壮，可以理解为：人生得志者本就少。所以“知已”也不须多。此句有知音甚少的感慨。“咄咄君休怪”化用“咄咄怪事”为君勿怪。在失意人眼中，世事乖张，咄咄逼人，故曰“休怪”。 “鸣鸣我亦歌”是自我宽解，亦是疏狂之态。诗人似乎在劝慰自己：且把酒来歌一曲，既然快意莫言晚，何必强求欢笑呢？“将军浑健在”用典，借人仍健壮如铁未老的将军为自己壮气。“醉尉莫谁体”中用“醉尉指酗酒恃势妄罚人的尉吏。”“不须酒三十，千杯浑解酲。众人皆呼醉,到底谩张衡。”“理解酒之才能”是最有说头的。 最后两句为作者自嘲之语，他嘲笑自己像酗酒的尉吏一样肆意妄为，无须计较太多。整首诗表达了时光飞逝、年华易老的感慨和无奈。
译文：心绪如同千丝万缕的细线纠结在一起，光阴恰似鸟儿飞过一样逝去无声。 懂我的人本来就少，又何必非要知己过多。请不要责备我咄咄逼人，即使失意我也不会停止振翅高鸣。像未老的将军般壮健依旧，即使喝醉了又怎会畏惧体弱的酒尉呢？
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐