登录

《净梵僧颐蒙堂》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《净梵僧颐蒙堂》原文

山下有雷颐,山下出泉蒙。

主静山之体,养正静之功。

闲闲六窗明,寂寂万籁空。

坐观鼻端白,岩花自春风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《净梵僧颐蒙堂》是一首描绘禅师静坐冥想的诗。诗中描绘了山下出泉的景象,象征着禅师的静心之源;主静山之体,则象征禅师身心的宁静;闲闲六窗明,寂寂万籁空,则描绘了禅师内心的空明和外界的寂静;坐观鼻端白,岩花自春风,则描绘了禅师专注冥想的场景。

这首诗的现代文译文如下:

在山脚下,有如雷鸣般的声音,那是泉水涌出的声音。这泉水滋养着山下的土地,这就是“蒙”的寓意。山的主峰保持静谧,这就是“静”的象征,这是山体的内在力量。禅师在这里修炼,用这份力量滋养自己,这就是他的“养正”之功。

禅室六窗明亮,周围一片寂静,万籁无声。禅师坐在这里,观察自己的呼吸,专注而平静。岩上的花朵在春风中自开自落,仿佛与世无争。这就是禅师的生活,也是他的修行之路。

整首诗充满了对禅师的敬仰和对禅修的赞美,同时也传达了对静心、专注和淡泊名利的追求。通过这首诗,我们可以感受到禅师的内心世界和他对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号