登录

《敬和大人新年韵》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《敬和大人新年韵》原文

井渫得泉终必食,睽弧遇雨更须疑。

毋庸伊尹要三聘,且学颜渊克四非。

势去铁鞋无处觅,志亨金印有时累。

梅花结子桃花发,烂漫春风醉典衣。

现代文赏析、翻译

原文欣赏

敬和大人新年韵

井渫得泉终必食,睽弧遇雨更须疑。 毋庸伊尹要三聘,且学颜渊克四非。 势去铁鞋无处觅,志亨金印有时累。 梅花结子桃花发,烂漫春风醉典衣。

译文简析

这是作者为感谢长辈们的知遇之恩和支持助益而创作的一首七言绝句。“井渫得泉终必食”,自喻只有品格端正自然会有公正的待遇。“勿需效仿商纣时代伊尹以三聘之礼而获得天下真宰相的美谈。”这里不仅说明了长辈们的知遇之恩和提携之恩在自己一生中的重要位置,而且表明了作者认为做人当君子爱人的处世原则。“且学颜渊克四非”,此句言自己面对困境的时候能谨守颜回“克己复礼”的君子风范,坚忍克定非礼妄行对自己的侵扰、辱荡之意。“事极渊明稽妙指,家宜雪案卜深思”这话是体谅到家,庭际兄在前些年的不容易初抵衙低居驿逐家争婚煞苦虽焉抉难的奉辟领推乘碱荦(一些贤相请用于馆臣而已捧寇之处打给中旨难行)艰虞岁月难免有“路遥知马力,日久见人心”的困扰和疑惑。如今一切顺遂,自当恭敬谦逊以持家。“势去铁鞋无处觅”,这句话描述的是作者早年际遇坎坷之时对知音的寻找和希望,但始终没有结果,就如同铁鞋踏破却无处寻觅一般。“志亨金印有时累”,这里表达了作者对功名利禄的向往和追求,但是作者认为这种追求并不是最终目的,而是为了实现自己的治国平天下的大志。“梅花结子桃花发”,这句是形容自己早年困顿如今时来运转,就如同庭院中的梅花结出了果实、桃花竞相开放一样。“烂漫春风醉典衣”,这句则是表达了作者在春风烂漫之时对自身遭遇的感慨,典衣沽酒纵饮自是人生一快事!

整体来看,这首诗是作者在感谢长辈们对自己帮助和支持的知遇之恩。作者用古事今情、借物咏怀的形式来表现自己一生的遭遇、自己前半生的落魄与如今春风得意的心情。其中既有对长辈们的感激之情,也有对自己一生的总结和对未来生活的展望。在写作手法上,这首诗以赋笔为主,语言朴实自然、格调清新,具有浓郁的生活气息。这首诗的艺术风格不仅深受当时读者的喜爱,而且在后世的文学中也一直受到很高的评价。这首诗的思想内容并不是多么的高深,但作者用自己的行动告诉了世人一个真理:世间的坎坷终会过去,自己的前程依然美好。正所谓:漫道天公坎坷路,何惧砥砺志金石。

作者背景

洪咨夔(1166-1236)又名舜俞,字舜俞,号平斋。生于赣州府赣县白鹭洲徐屋坊,系宋代著名的诗人之一。生平进士及第仕所闻达者仅十余年官至从政郎尚书虞部员外郎兼刑部郎官直学士院权吏部尚书致仕。洪咨夔为人刚直不阿好学深思文采斐然著作颇丰其诗文多传于世其词笔意清新、幽雅隽永著有《平斋词》一卷。《全宋词》录其二十九首,《全宋词补辑》中另补辑一首。词中有几首著名怀归之作能体现其风格特征。“逝者如斯,不舍昼夜。”人们如果求人生慰藉唯在立志需高强格守进德修业树立丰功伟绩贡献社会个人从政治造便家荣族华四海歌来吹弹人莫便。如抗洪余教授为之入仕典范嘉瑞心中拥有数典念起后学作词见赠同德共识不为寡俦自励志光扬岳牧咸济苍生斯为快矣!

作品主题

此诗主要表达了洪咨夔对长辈们的感激之情和对人生的感悟。作者通过描述自己一生的遭遇和经历,表达了自己对人生价值的追求和对未来的信心。同时,这首诗也表现了作者的人格魅力和道德风范,展示了作者高尚的品格和情操。

艺术特色

这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面:首先,作者通过借物咏怀的手法,将井渫、铁鞋、金印等物象与自己的遭遇和追求相结合,表达了自己

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号