登录

《好事近·次曹提管春行》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《好事近·次曹提管春行》原文

二十四番风,才见一番花鸟。已是有人春瘦,正远山横峭。

踏青底用十分晴,半阴晴方好。深院日长睡起,又海棠开了。

现代文赏析、翻译

好事近·次曹提管春行

春风二十度,又是一番花好。春瘦远山如笑,看斜阳影峭。 踏青不用十分晴,半阴晴方宜景。睡起日长人懒,海棠已满地。

这是一首描绘春天景色和感受的诗,诗人通过对春天的细致观察,描绘了春天的美丽和生机。首句“二十四番风,才见一番花好”,点明了季节和时间的推移,表达了春风吹过,花开又谢的季节更替之感。第二句“春瘦远山如笑”,用拟人化的手法,描绘了春天的到来使远山变得柔软、轻盈,仿佛在微笑。接下来的两句,“踏青底用十分晴,半阴晴方好”,描绘了春天的天气变化无常,但无论阴晴,都有其独特的美丽。诗人用“深院日长睡起,又海棠开了”来表达春天的慵懒和春天的结束,同时也描绘了海棠花开的美丽景色。

在现代文译文中,这首诗可以表达为一种对春天的深深赞美和感受。诗人通过观察春天的细微变化,表达了自己对春天的喜爱和感激。春天带给远山的微笑、天气变化的无常、深院中的慵懒和海棠花的美丽,都是诗人对春天的赞美和感叹。这不仅仅是对春天本身的描绘,更是对生活和生命的感悟和赞扬。这种诗意充满了温馨、愉悦的气息,使人感受到了诗人的热情和积极的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号