登录

《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》原文

近浦霏开略彴,远山云没招提。

树底人家欲晓,隔篱仿佛鸡啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两

洪咨夔

近浦霏开略彴,远山云没招提。 树底人家欲晓,隔篱仿佛鸡啼。

赏析: 这首诗是洪咨夔在欣赏双林寺志谦的作品时,赞叹其笔法得自谢朓真传的情形。开始两句以描绘山村地理位置入手,形象生动地描绘出一幅山村略彴图。“近浦”点出地点,“霏开”点出小河通江海,“远山”点出是在山里,这种分句透出的信息常常能告诉我们诗歌背后的故事。“云没招提”,表明作者对山村日出的期盼。“树底”“篱笆”这些细节都是一幅画的基本元素,而作者从中体味出“人家欲晓”“鸡啼仿佛”,这真是寓目皆是画中景,意中情。短短四句诗把山村中天将破晓时的一切描绘得维妙维肖,且以云山迷蒙、篱笆隔邻,一切都显得十分模糊朦胧的特点映衬了山村清晨静谧而美丽的气氛。此诗最富有表现力的当是尾联:“数点破晓有声,令四十幅龙眠绢”。将目光深入到人物的情感中,人因感受远处的天将破晓景色而感,此时的环境就像那十六七寸宽的隔邻的窗帘儿静静地拉着或是白云鹅黄间的点点人家一般的窗帘,丝毫不像声音外放出来了一般;不过回音或者说若有若无的风铃也不排斥,“犹怪西窗梦未全,高歌响绝饥猿蹲。”晓梦不断直至走到床上靠着时习惯性第一声响的方式我们也信;钟乳石柱滴滴敲打到上的诸石自然永远清脆震人的——这是什么天籁即笔研俱工带来的反馈震撼写的好“青岩萦木映儒风,敬遇冯公二席空。”所以,诗人赞叹志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两的笔法精工传神,同时也赞叹志谦画艺之高超。

现代文译文:

在靠近河岸的地方,水面的薄雾渐渐散去,架在小河上的桥在稀薄的云雾中隐约可见。远处的山岭和寺庙已藏匿在云雾中,层层叠叠的山峦和寺庙在云雾缭绕中更显得神秘而美丽。树丛下的小村庄已经可以看到点点灯光和人家了,鸡鸣声隔着篱笆也隐约可闻。这就是一幅美丽的乡村晨景图啊!此诗最富有表现力的当是尾联:“数点破晓有声,令四十幅龙眠绢。”这幅画中的每一个细节都充满了诗意,让人感到十分温馨和亲切。诗人赞叹志谦的笔法精妙传神,同时也赞叹志谦画艺之高超。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号