登录
[宋] 洪咨夔
连蜷雌霓堕晴空，光照书楼卷纸红。
天为斯文开瑞应，海南海北一宗工。
宋代诗人洪咨夔所作《寿崔帅卿七绝》是一首风格鲜明的诗篇，诗歌通过对自然景象的描绘，赞美了崔帅卿在文化教育领域的贡献和地位。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
首先，从诗歌的题目可以看出，这首诗是用来祝贺崔帅卿的生日。诗人在诗中通过描绘自然景象，表达了对崔帅卿的敬意和祝福。
首句“连蜷雌霓堕晴空”，诗人用“连蜷”形容霓虹的形状，用“堕”字描绘出霓虹在晴空中的美丽姿态。这里借彩虹来比喻崔帅卿的才华横溢和人格魅力。
次句“光照书楼卷纸红”，诗人用“光照”来形容彩虹的光芒四射，用“书楼卷纸红”来比喻崔帅卿在文化教育领域的影响力。这里表达了诗人对崔帅卿在文化事业上的贡献的肯定和赞美。
第三句“天为斯文开瑞应”，诗人用“天”来比喻崔帅卿在文化事业上的贡献如同天降祥瑞，是对崔帅卿的高度赞扬。
最后一句“海南海北一宗工”，诗人用“海南海北”来形容崔帅卿的影响力广泛，用“一宗工”来表达对崔帅卿在文化事业上的贡献的最高评价。
整首诗通过对自然景象的描绘，赞美了崔帅卿在文化教育领域的贡献和地位，表达了诗人对崔帅卿的敬意和祝福。诗人的语言简练、生动，意境深远，给人留下深刻的印象。
在现代文的翻译中，我会尽可能地保持诗歌原有的情感和韵味，同时也将诗歌的主题和意义传达出来。对于这首诗，我将其翻译为：
彩虹蜿蜒坠落晴空，书楼照耀着红色的纸张。上天为文化开瑞应，崔帅卿您是海北天南的巨匠。
这样的翻译既保留了诗歌原有的情感和意象，又能够传达出诗歌的主题和意义，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐