登录

《送黎德升出守眉州》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送黎德升出守眉州》原文

霜隼健毛骨,冥鸿高羽翰。

来迟怀去速,退易挽留难。

文物声明郡,中和孝友官。

大冯棠荫在,多放一分宽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪咨夔的这首送别诗,写得深情而含蓄。他以高飞的霜隼和冥鸿为喻,表达了对友人的赞美和惜别之情。霜隼展翅高飞,骨力健壮,羽毛丰满,象征着黎德升为人正直,胸有成竹,志向远大;冥鸿展翅高飞,意指黎德升品格高尚,不与世同流合污。接着,诗人又用“来迟”和“去速”两个比喻,形象地表达了对友人的不舍和无奈。前者表达了诗人对友人离去的惋惜和遗憾,后者则表达了诗人对友人前途的祝福和期待。

“文物声明郡”和“中和孝友官”是诗人对黎德升未来任职的地方和职责的评价。他相信黎德升在眉州一定能发扬光大“中和孝友”的优良传统,树立起“声明郡”的威名。最后,诗人以“大冯棠阴在,多放一分宽。”两句勉励之语,表达了对黎德升的期待和祝福。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

就像高飞的隼骨健壮、鸿飞冥冥,你迟些来却去得如此之快,退出官场易做官场留人难。你是个有名气的文化大郡的长官,也是个秉持中庸之道传播孝友观念的好官。记得眉山有个人叫大冯的人吗?他种的棠树留存至今,你一定会多做一些好事吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号