登录

《口占酬俞端叔牡丹》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《口占酬俞端叔牡丹》原文

沉香亭北梦魂赊,惊见祥云七宝车。

穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《口占酬俞端叔牡丹》是宋代诗人洪咨夔的一首诗。这首诗描绘了俞端叔的牡丹花,以沉香亭北的梦境为背景,通过描绘牡丹花的美丽和繁盛,表达了对花的赞美和欣赏。

首句“沉香亭北梦魂赊”,诗人以沉香亭作为背景,暗示了牡丹花的珍贵和高贵。沉香是一种珍贵的香料,象征着珍贵和高贵。在这里,诗人用沉香亭来比喻俞端叔的牡丹花,表达了对花的赞赏之情。梦魂赊”,是指美好的梦境也难以兑现的意思。“惊见祥云七宝车”,表达出诗人在梦中见到那如同祥云的牡丹车,所见的场景,凸显了花朵的美和灵动性。“祥云”二字不仅暗示了牡丹的华丽和高贵,还暗喻了它有着美好的命运和未来的前程。“七宝车”则是对花朵的进一步描绘,突出了花朵的美丽和珍贵。

“穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。”这两句诗表达了诗人对花的赞美之情,同时也表达了对俞端叔的欣赏和感激之情。这里诗人用孟尝君比喻俞端叔,表达了对他的赞赏之情。同时,诗人也用“病维摩老不禁花”来表达自己对花的喜爱和欣赏之情。维摩是佛教中的一位人物,他生病时仍然能够欣赏花,表达了诗人对花的喜爱和欣赏之情。

整首诗以描绘牡丹花的美丽和珍贵为主线,通过描绘梦境中的景象和用典,表达了对花的赞美和欣赏之情。同时,诗中也表达了对俞端叔的赞赏和感激之情。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意思用现代语言表达出来:

“在沉香亭北的美梦中,我曾遥遥期盼着那朵牡丹,而当我醒来,却在现实中的繁花似锦中发现它的踪迹。这就像是我们在世事繁杂中苦苦寻觅的美丽和缘分。就像是那个始终慷慨好客的孟尝君,不管环境如何变迁,你的慷慨与好客从未改变。你是那位纵使疾病缠身仍能欣赏花朵的维摩老者。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号