登录

《送程宗武游岝崿》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送程宗武游岝崿》原文

骤暖揠芳意,薄游烘软尘。

乱山云气晓,啼鸟杏花春。

人物少催老,物华新换陈。

一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

骤暖中催生万物,一季芳华如诗如画。诗人送别程宗武,看他踏着轻暖的春色,漫步于山间小路,眼前春景如画,情韵缭绕。踏上几番细雨滋养后的山路,越走越高了,豁然天开,壁立如同笋的三迭泉遥遥在望,一时间传来萧萧弦声和泠泠磬声, 北宋东都汴梁就同贵都繁华乐土一样,《新翻三迭景龙当年咏吹歌》。春风阵阵催春舞,半醉半醒山不眠,等待红妆千叶桃为下宿处杏雨酒家处俨然就在眼下,你看这般山中诗画之所映照处竟把荒寒消去了一大半,脚步留连游人不忍心说“去”啊。作者给他的好友饯行时自己的留恋,开端似乎有落花时节之叹的意味了。

宋代洪咨夔《送程宗武游岝崿》首联就写景生动地描绘了春天景色的特点。“骤暖揠芳意”,是诗眼,“骤暖”含春风和煦之意;“揠芳意”寓春意盎然。这境界既悠然自得又紧张忙碌。“薄游烘软尘”,生动描绘出诗人轻松自在、欣赏游春景色的态度。“烘”字将春风写得极活、极轻。友人一出场便被眼前春色烘得浑身酥软了。“软尘暗香”,当然是一种极为清新的感觉。“骤暖”句重在托出游春的气氛,“薄游”句一笔荡开,寓春趣无边感而不言,连绵浑厚之中也带有落英缤纷之感了。于是顺势将荡开的春趣抖作一波。

颔联展开又是一幅新鲜美妙的画卷。“乱山云气晓”明显是承接“烘”意,“云气”有暮色朦胧之意。“啼鸟杏花春”,既有清切悠扬的鸟鸣声,又有芬芳妖艳的杏花;“乱山云气晓”从沉沉暮霭中透出鸟鸣,自然见出一片蓬勃的生机,读来也使人产生好心情,恍如在画图张设的意境中行走一般,但是起什么作用呢?是为移情设景。就在这情韵酣流之时又预设幽岫深林也准备迎日出晓。此外山头的雾气也被染成如云的情思,随着诗人笔下的情韵袅袅飘荡了。于是诗人借景抒情,由“乱山”的“晓”字联想到“乱山云气”,于是勾起对友人的惜别心绪。

颈联由景入情:“人物少催老,物华新换陈。”这一联与上联的关系是上承“云气晓”而来。由“乱山云气晓”而见得山间幽静深邃,所以才有物华更新、人事稀少之感。“物华新换陈”,既是写实,又带着诗人的感慨:人生易老、壮志未酬之意。同时“物华新换陈”也照应了首联的“骤暖揠芳意”。所以读到这里,不免令人感到百端交集、俯仰苍茫了。这里即景兴怀,也是抒发惜别之情。既淡淡勾勒出依依惜别时眼前的春色,也流露出真挚的情谊。“少催老”三字显得感情深厚而又富有变化。

尾联“一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。”是全诗的警句,它生动传神地描绘了游兴未尽、余音袅袅的情景和气氛。铿尔瑟一声,似乎满山满谷的泉水都随之流动起来。这境界是十分美妙动人的。末句“沂水绿鳞鳞”显然是化用《列子·汤问》中著名的典故:传说古代的琴师俞伯牙在沂水之上鼓琴时,琴声使“水出伏流,鱼跃猿啼”。这一句富有诗意的情景描写,既收束了全篇,又给读者留下了余味。

全诗写景如画,色彩和谐、情景浑融、妙趣天成;布局合理,变中有常、浑成自然;韵致飘逸、格调清新、收放自如;顿挫警丽、琅琅上口;热烈明快与轻盈荡漾结合得相当完美和谐。诵读此诗不由令人思绪万端、百感交会发——怎样的大好春光!怎样的感人场景!甚至

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号