登录

《送杜阳安奉亲还蜀二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送杜阳安奉亲还蜀二首其一》原文

买我归吴棹,扬君泝蜀旃。

虽为万里别,端有一家缘。

腊雪添新涨,春风减旧绵。

江山随处好,横槊小留连。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

“买我归吴棹,扬君泝蜀旃。”这两句写友人杜阳安奉亲还蜀的行程。友人乘船从吴地来蜀,作者送行时,买棹泝(sù)岸,却也要另划舟只及大散关前的清溪登岸入蜀,给自已找个渡口,转到岷江东归的家路去。“棹”,划船用的一种桨,“旃”是古代的一种长方形旗子,上刺花纹。这里是写朋友不能划棹返程兼为迎接妻妾北归开辟另一个“艇”。重来旧地,友人又将面临离家更远的局面,因而无限感慨地表示:“虽为万里别,端有一家缘。”此句用《左传》定公十年的典故:“分尔土,复尔家。”作者认为友人虽然远离千里与家人团聚了,毕竟也算是有了一个家。

“腊雪添新涨,春风减旧绵。”冬末春初的雪后新涨和煦的春风、归客思家的深情都以景物的变化表现出来。这句继续写江行的情景。这两句在景色变换的描述中表现了友人一往情深。从字面上看,“腊雪”是指冬季的风雪;“新涨”是指春天的水涨,“春风”则是春讯的一种象态。“新涨”添到船上成了新的负荷,便是腊雪之意;春风徐来,薄薄的水汽舞成温柔的杨柳线发旧绵还要有所缱绻、踌蹰。由此也可想见临流伫别时的景象和惜别之情。句中的“旧”字用得很活,也可看作是说愁思陈沓旧积;还可看作说春绵旧绪。

“江山随处好,横槊小留连。”友人买棹泝岸,直上清溪,沿途都是好景致。这里用了个双关的手法,“横槊”既指诗人横持长矛以代笔,又指诗人抒发豪情。“留连”既有欣喜与大自然亲吻的欢喜心情;又有恋恋不舍的情绪。“江山随处好”写出沿江地理环境的美好。这几句信手拈来貌似轻松、幽默,实质很富于寓意与哲理,思致深远而饶有兴味。别易会难的中国古代士人此时此地的心境于此可得一览无余。

这首诗的特色是意在言外,借景抒怀。写离别之情而以江山之景相衬,写情思而用景物不断点染,可谓“情因景而显,景为情而生”。全诗笔调活泼,风格清新,语言自然明快。同时不避散文化,更符合七绝的某些要求,使诗显得明朗疏荡。

以上是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号