登录
[宋] 洪咨夔
踏白霜明夜，牵黄木叶秋。
斓斑文未豹，觳觫炙先牛。
奈玉开三面，蒸酥让一头。
酒边纤手削，醉倒老浮丘。
《谨和老人赋牛尾貍二首其一》宋代诗人洪咨夔作
在这薄薄的秋霜满地、皎洁的月光皎洁的夜晚，狸花猫，你和黄木叶一般的叶子翩翩舞动于悠秋里，肆意洒脱。你的斑斓皮毛上，未显现出豹子般的威猛，却带着几分稚嫩的稚气。你瑟瑟发抖地蜷缩在农家的灶前，等待着被烤熟的命运。
你温润如玉的皮毛，只有三面被切开，那一面却保持了原状。我仿佛能闻到蒸熟后被端上餐桌的狸肉香气，这其中的味道却是未曾与他人分享。那一头狸肉，却被你让给了主人，作为对他辛勤劳动的回报。
酒边，你被削皮的镜头似乎犹然在眼前。我沉醉在那一刹那，想起了曾经的浮丘。那些悠然自得的岁月里，诗人在夜色的照耀下微微醺醉，和一群知己友人在满月的池塘里围炉烤肉，沉浸于美好的月夜，满是温暖的滋味和轻松的笑语。
在这首诗中，诗人以牛尾狸为题材，描绘了它的生平和命运。通过描绘狸猫的温顺和谦逊，诗人表达了对农家的敬意和对生活的热爱。同时，诗中也透露出诗人对生活的豁达和淡然，以及对友人的深情厚谊。
现代译文：
在霜华满地的秋夜，你牵着黄木叶舞动，悠闲自在地游荡在秋天里。你的皮毛斑斓如画，如同尚未完全显露豹纹的小豹子一般可爱，你又惊又惧地蜷缩在农家灶前等待着被烤熟的命运。虽然主人精心烹饪了你的一边，却没有与你分享熟透后的美味。但在主人将你的皮肉削开之前，你已经化作了丰厚的赠品送给劳苦的人间。在你的消逝之时，让人看见了你对人的无私付出和人间的真挚感情。美味的羹肴不禁令人感叹。举杯将消未消愁，一碗酥饴挂念旧友旧事温暖人沉醉在你的肉香之中诗人感到一阵释然与欣慰，在这夜色之下品味人生的滋味，醉倒在这悠然的月夜之中。
诗人以细腻的笔触描绘了狸猫的形象和命运，展现了它对主人的忠诚和对生活的热爱。同时，诗中也流露出诗人对人生的感悟和对友情的珍视，让人们在品读中感受到了浓浓的情感和人间的真情实感。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐