登录

《辛巳夏四月行西山欲未能也得曹沪南壬午冬留》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《辛巳夏四月行西山欲未能也得曹沪南壬午冬留》原文

朝阳生危岑,委光皂江壖。

江妃舞倒景,老木奔惊猿。

群仙亦戏剧,挹袂来联翩。

笑倒天地间,谁亏复谁全。

手携昭文琴,一曲三千年。

现代文赏析、翻译

《辛巳夏四月行西山欲未能得》一诗所描述的是西山的美好景致,此诗的前三联都是描绘的西山美景。而诗人将自己想象成仙人的情形则体现了他欲隐居山林的情感。“笑倒天地间,谁亏复谁全”这句话更深入的展现出了诗人不能归隐的忧虑,以及希望在笑中排解这种忧虑的情感。最后的“手携昭文琴,一曲三千年。” 借用昭文引琴典故来比喻不能隐居,尽诉人世间苦情的忧思和难舍。

此诗既充满了丰富的想象力,也展示了对美好山水的喜爱之情,抒发的是内心的不舍和对世俗世界的深深眷恋。在现代文译文中,我会尽力保留诗人的情感和意象,同时用现代的语言表达出来。

诗人在朝阳初升的危峰上漫步,目光所及的是那沐浴在朝阳中的江边。江边的仙女舞动着身姿,老树也在为这美景而惊奇。众位神仙也被这美景所吸引,纷纷前来欣赏。他们欢笑着,仿佛天地间只有他们这一群人,无拘无束,尽情享受这美好的时刻。他们笑着,不禁思考着:在这笑声中,谁亏欠了谁,谁又得到了保全?

诗人想象自己手中握着一张古琴,弹奏出一曲千年未有的欢歌。他在这里停留了许久,无法离开。他与山水相伴,与神仙为友,却无法真正隐居。他深感忧虑,却也无可奈何。他希望自己能够像那些神仙一样,尽情享受这美好的时刻,却又无法摆脱对世俗世界的眷恋。

总的来说,这首诗是一首充满情感和想象力的诗篇,诗人通过描绘西山的美景和自己的想象,表达了对美好生活的向往和对世俗世界的眷恋。他的情感真挚而深沉,让人感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号