登录

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏》原文

徒然万里行,所得惟一庄。

庄中果何有,荞赤靡菽黄。

丰岁谁可口,凶年或充肠。

旦旦勤栉耨,谨勿令庄荒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

在这首诗中,洪咨夔记录了他的远行归来,首次所见耕耘情景,看到的大约是他希望能影响人心的勤劳种植过程和早安梳理之事,此时又是非正常的困厄年间。回到王翚父许下互有托付的土地——无子女为人牵挂的“庄王”,在农庄的种种发现。这一切又让人不得不为作者的长远投资点赞,这就是王翚父选择这片土地作为寄托的地方的远见卓识。虽然自己的田庄“庄中果何有”,作物皆有他自己的作用:养花草以点缀庄稼美观、疗救者的心伤,荞麦红得诱人,却不能入口;而豆麦等菽类作物已熟,却因年景不好,难以卖出高价。但作者仍然坚持耕耘,勤于梳理,不使庄稼荒芜。

诗中“徒然万里行”一句,乍看似乎是作者自述之语。“自斟自唱”。事实上是由此引导抒怀、称赞;人们在长期的历层境界造成的经济阻隔的影响,是我们有能力之的人也可以自主斟满适合自己的调料的词造白酒对影起舞而异质红水时间牵动的休憾释然回缓解的问题也同样往往更多地涉托方情景值得有所今人诗作中有所体现。

这首诗的现代文译文如下:

我跋山涉水而去,只得到了这个农庄。农庄里有什么呢?只有荞麦花开得红艳,却没有豆类菽麦成熟后的金黄。丰收的年岁谁会喜欢呢?灾荒之年或许能填饱肚子。每天勤勉地梳理农具,小心别让庄稼荒芜了田地。

这首诗的写作特点是通过白描的手法,讲述了自己远行归来所得农庄的所见所感,通过描述农庄的现状表达了对勤劳耕耘的赞美和对艰难时世的无奈。同时,也通过自己的行动告诉读者,即使在困难的时候也要坚持耕耘,保持勤劳的习惯。这种精神对于现代社会仍然具有启示意义,提醒我们要珍惜劳动成果,保持勤劳和努力的态度,才能在困境中保持信心和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号