登录

《秋怀二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《秋怀二首其一》原文

鹦鹉琵琶恨,融归十四弦。

拨寒红玉笋,拍暖绣金莲。

梅影春风裹,茶声雪水边。

自怜还自笑,星发照婵娟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,写的是秋天,从题目“秋怀”即可看出这是借物咏怀的。全诗七言绝句,围绕一个“怀”字展开一系列物态描写。开头两句“鹦鹉琵琶恨,融归十四弦。”借用了“昭君出塞”与“春融破雪”两个典故,借此表达了诗人内心的悲凉与无奈。昭君琵琶别汉塞,远嫁异乡,琴瑟难和,故有“恨”的遗恨之意。而“融归十四弦”则描述春融雪化,大地回暖的景象,但是这两句所表达的意味却截然不同。在此处,诗人用对比的修辞手法将一弦的冷暖与另一弦的乐融做了强烈的对比,这既是对春暖人常、良辰美景的向往,也是对岁月无常、人生无奈的感叹。

接下来的两句“拨寒红玉笋,拍暖绣金莲。”则是通过细致入微的描绘来表达诗人内心的感慨。“红玉笋”象征着新生的希望,“拍暖”则暗指温暖时光的渐行渐近。“拨寒”“拍暖”与“融归”两相呼应,既是对春日万物复苏、生机勃勃的描绘,也是对暖阳高照、团圆和乐的期盼。而“绣金莲”则是对女性细腻手艺和柔情的赞美,诗人通过这种温馨细腻的描绘,将内心深处的期待与向往表现得淋漓尽致。

接下来的两句“梅影春风裹,茶声雪水边。”描绘的是一幅生机盎然的春日景象。“梅影”象征着春天的到来,“春风裹”则是对美好时光的赞美。而“茶声雪水边”则是对生活的赞美,诗人通过这种朴素而真实的描绘,将内心的喜悦与满足表现得淋漓尽致。

最后两句“自怜还自笑,星发照婵娟。”是诗人内心的自我反思与自我安慰。“自怜”表达了诗人的自我怜惜,“自笑”则表达了诗人的自我调侃与自嘲。而“星发”与“婵娟”则是对自身形象的赞美,“星发”象征着坚韧与毅力,“婵娟”则是对自身美丽与优雅的赞美。这样的描写不仅增加了诗的艺术张力,同时也使整首诗的主题得到了升华。

这首诗通过一系列物态的描绘,表达了诗人内心深处的悲凉、无奈、期待与满足。诗中描绘了一幅生机盎然的春日景象,同时也表达了对团圆和乐、美好生活的向往。整首诗语言朴素、情感真挚,是一首优秀的咏怀诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号