登录

《春行次韵》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《春行次韵》原文

拂开芳草碧,坐断落花红。

世味觥筹外,年华带眼中。

六州空铸角,万物任为铜。

有鷕桑畴雉,逢时会长雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘春天景象的诗,表达了作者对于时光流逝和世事变迁的感慨。首联“拂开芳草碧,坐断落花红”生动描绘了春天郊外清新的景象,诗人一路走着,发现绿草如茵,花儿开放,坐下来欣赏这美景。这不仅仅是对春天的赞美,也是对生命的热爱。

颔联“世味觥筹外,年华带眼中”笔锋一转,从美好的春天景色转到了现实的世态炎凉。“世味觥筹外”形象地表达了人们忙于权谋争斗,忽略了生活本身的乐趣。“年华带眼中”则表达了作者对时间流逝的感叹和对人生无常的感悟。这两句体现了作者对于生活真谛的深入思考,展示了作者的人文情怀。

颈联“六州空铸角,万物任为铜”形象地表达了对于社会发展与现实矛盾的困惑。一方面感叹时光流逝,空耗于各种虚无的仪式和权力争斗,另一方面对自然万物无法真正关注,不能为其带来改变。“任为铜”一句用拟人手法表达了对万物的怜悯和无力感。

尾联“有鷕桑畴雉,逢时会长雄”通过描绘春天里田园中的景象,表现了作者对生活的热爱和对生命的尊重。“鷕”是指雉鸣声,“畴”是田地之意。这一句寓意着自然界中的生物无论何时都会适应环境,发挥自己的长处,蓬勃生长。这表达了作者对生命顽强的赞叹和对生活积极向上的态度。

总体来看,这首诗以春天的景象为载体,表达了作者对生命、时间、世事变迁的深刻思考,同时也体现了作者的人文情怀和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽力以通俗易懂的语言将诗意表达出来:

在春意盎然的芳草间漫步,坐看落红纷飞,感叹世态炎凉在酒杯之外,岁月匆匆映入眼帘。社会发展如同铸造的乐角,空有其表,万物却如同被铸成的铜一般无法改变。看着田野上的桑树和雉鸟,我感叹生命的顽强,只有顺应时势,才能展现生命的雄姿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号