登录

《又次及甫渚宫》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《又次及甫渚宫》原文

南楼风物远,西郭市声连。

蝇虎寒窗搏,蜗牛败壁缘。

怀人乔木外,吊古折荷边。

富贵今安在,樵归唤渡舡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

站在南楼上,目光远放,眼前的景物,是那么的遥不可及,耳中所闻,乃是西城门外集市的喧嚣声,人们都为蝇头小利忙碌。看到屋檐下捕蝇的蜘蛛和因风雨侵蚀而残缺的墙壁上慢慢爬过的蜗牛,我不禁想起自己曾经历过的一幕幕惨痛景象。在远离人烟的乔木林中,那些我曾经敬仰的人现在又在哪里呢?我在残荷旁边凭吊往事,心中涌起一股淡淡的哀愁。想起往日的富贵荣华,再看看眼前的樵夫呼唤船工准备回家,我不禁疑问:这些所谓的富贵功名究竟能给我留下什么呢?

诗文赏析:

此诗抒发了作者对于过往岁月的怀念和哀愁,同时也对当下贫困的生活感到无奈和哀叹。首联用词贴切,描绘出一幅生动形象的晚宋都市画面,“南楼风物”、“西郭市声”既是对地理环境的描述,也是对时代背景的刻画。颔联用比喻的手法,将蚊虫和蜗牛的生存状态比喻为作者自己的生活状态,形象生动,含义深刻。颈联通过怀人和吊古两个场景的切换,表达了作者对于过去的怀念和对现在的无奈。尾联以富贵功名的虚无结尾,表达了作者对于生活的深刻思考和对于人生的深刻感悟。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号