登录
[宋] 洪咨夔
鹊噪梅梢喜报晴，催开几叶砌边蓂。
和熏爱日如春日，光动文星映寿星。
宾客称觞应满座，儿孙戏采自盈庭。
萱堂幸继芝兰末，仰祝百千龟鹤龄。
在这首诗中，作者借节日与家庭的和谐情景向祖辈贺寿。其深层愿望与豪迈期望连珠而成韵文。所谓菊为延年之种，庆寿者益添诗的谐谑情调与好爽情意以及他自己笔端恣情的风华灵气是其他人物，为此赠诗之后却好写其他——体现典雅天成之道：善谀从外缘形构完庆寿而惠誉给非依孙爱疏的表现很“老到”。
“鹊噪梅梢喜报晴”，喜鹊在梅梢上欢叫，给人以喜报——晴天。梅梢上喜鹊的欢叫，使诗人心情格外欢快。这一句是全诗的引子，下句就转入正题。“催开几叶砌边蓂”，台阶边上几片蓂荚开始舒展，意味着人间庆寿日期的到来。此句由前句“喜报”二字引发，而自然地联系到家中庆寿之事。这一句在作者看来，犹如天帝派仙使送喜报来庆贺人寿日辰。它与“喜”字在内的人间祝贺融为一体。“催开”二字有急促之感。“和熏爱日如春日”这一句的意思是：在充满祥和的气氛中，春天般的温暖阳光也从文星、寿星照耀下来，这一句紧承上句又紧接下句。“光动文星映寿星”是说阳光动荡，星光熠熠。古人以为天有文星、寿星，故曰文星、寿星。此处借以增添祥瑞气氛。这两句互相交映，光、星闪烁，更显得气氛热烈而欢快。
诗的后两句则着重写家人祝寿。“宾客称觞应满座，儿孙戏采自盈庭。”这两句是说：宾客应节称觞祝寿，应满座中；儿孙们欢快地采摘鲜花、追逐嬉戏自庭院中进进出出。这两句写出了家庭中的欢乐情景。
最后两句是作者对侄辈的祝愿。“萱堂幸继芝兰末”一句中，“萱堂”本指母亲，这里借指寿星——叔祖母。后一句的“芝兰末”承接前一句的“采戏”字面。后一句大意为：愿您幸福地继承祖先遗志继续培育国家，百岁后祝嘏词将遥遥来临。从祝愿词行看侄辈以后继祖辈志而为国家培育人才是主要的，这是祝寿词的中心内容。“仰祝百千龟鹤龄”，这句意思是说：恭敬祝愿您长寿百岁和鹤发童颜，如同龟鹤一样千年万岁。
此诗语言优美、流畅，意境明朗高雅；篇幅不长却展现了比较完整而又丰富的内容。这些都使读者获得了较为鲜明的形象及音乐性的美感享受和一定的思想启示：生日生敬献祝愿是为长辈的一件快事！应大写其成于心志。神于向往！
现代译文如下：
喜鹊在梅梢上欢叫着报告晴天来临，台阶边几片蓂荚舒展着叶子，意味着家中庆贺生日的日期到来。祥和的气氛如同春天的暖阳温暖人心，光辉闪烁照映着文星、寿星。宾客举杯祝寿该已坐满席堂，儿孙们追逐嬉戏自庭院中进进出出。愿您幸福地继承祖先遗志继续培育国家人才，百岁后的祝嘏词将遥遥来临。恭敬祝愿您长寿百岁和鹤发童颜，如同龟鹤一样长寿万岁。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐