登录

《仲冬二日还自谷川道中两绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《仲冬二日还自谷川道中两绝》原文

晴烟杳霭似春山,疏柳啼鸦意度闲。

溪上麦田翻未遍,故迟牛带夕阳还。

现代文赏析、翻译

仲冬二日还自谷川道中两绝

晴烟如缕的峰峦若隐若现,

就像春天的山峦一样秀美。

稀疏的柳树上有乌鸦啼叫,

它们的悠闲神情如在春天一样。

溪边的麦田在翻耕,但还没到播种的时候,

小牛拖着夕阳悠闲归来,此时春天的回归却来的晚了。

这第一绝呀,为我们展现了旭日东升之时那青山幽谷一片美丽的图景;树枝上的乌鸦因为曙色的萌动,才开始露出了他们的生活悠然的模样,透露出来却是黎明降临后人间山河已经切换别景的心怀悠哉的心态,韵意脉脉期待未来田园可以怡然的日子场景。而那未遍翻耕的麦田,以及小牛在夕阳下归来的场景,却又是那么的恬静、那么的闲适,给人一种春天才有的感觉。这就是诗人通过景物描写所要表达出来的内心的情感和思绪。

第二绝诗人用“故迟”二字表达了怎样的思想感情呢?这个“故迟”二字用得极为传神,它把作者当时还乡心切,但却受到时间所限,眼看着落日的余辉洒在麦田上,却不能马上看到自己“携幼入室”的温馨画面那种既急切而又无可奈何的情绪烘托得淋漓尽致。它不仅使诗人内心世界的感情跃然纸上,而且让读者为之一动,仿佛走进了诗人的心灵深处。诗人就是这样把自己的感受、体验表现的婉转含蓄却又深沉动人。

在写景之外,又即景抒情,寓情于景,烘托出诗人盼春回大地的心理活动,又使人感到韵味深长。诗人对自然景物的描写也十分细腻传神,看似平淡的笔墨,却呈现出艳丽细腻、清新的意境之美。诗的语言质朴清新,意境幽美,宛如一幅田园风光的工笔画。这是作者生活的真实写照,也是当时社会风貌的缩影。这就不难理解作者在创作时的心境以及读者从这些诗句中体会到的思想感情。这也正是此诗能够广为流传的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号