登录

《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵》原文

河水清兮有县特,东方作矣未解襦。

寄声卿自用卿法,我独举酒留诗臞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是洪咨夔在僧舍中,对友人走访民间、关心民生的行为的赞美。诗中描绘了当时社会背景下的民间疾苦,表达了诗人对友人的敬佩之情。

首句“河水清兮有县特”,描绘了清澈的河水旁有一处县特,给人以清新之感。这里的“河水清”并非实指,而是借喻友人走访民间的行为,表达了友人关注民生的高尚品质。

次句“东方作矣未解襦”,借用《诗经》中的诗句,描绘了黎明时分,人们还没有穿上衣服的场景。这句诗通过描述百姓的贫困生活,表达了诗人对民间疾苦的关注和同情。

第三句“寄声卿自用卿法”,表达了友人按照自己的方式去处理事情的态度,赞扬了友人的执法公正。这里采用了文言文的形式,增添了诗歌的韵味。

最后一句“我独举酒留诗臞”,诗人则通过举杯留诗的方式,表达了自己对友人的敬佩之情。这句诗通过描写诗人的瘦弱形象,展现了自己内心的敬仰之情。

整首诗通过描绘清澈的河水、黎明的贫困生活、友人的执法公正以及诗人的敬仰之情,表达了诗人对友人的赞美和对民生的关注。整首诗语言简练、意境深远,充满了对友人的敬爱之情和对民生的关注之意。

现代译文:

在清澈的河畔,有一处宁静的县特。虽然天已破晓,但这里的人们还未脱去破旧的衣衫。我想,你自然会用你的方式去处理事情,而我则在此举杯,为你的行为和那些仍然穿着破旧衣衫的人们而作诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号