登录
[宋] 洪咨夔
不用忧春雨，时来百草芳。
猫头肥可臿，雀舌嫩堪囊。
旧酒闻香烈，新诗索味长。
樱桃空落去，吾老白云乡。
原始：这是一首用来说明时间和诗情是如何表达出来的七言诗，诗意透过一连串的问题，依次娓娓道来。前两句表现了我看着外头的情景，“雨滴牡丹泪”。经历时间的周折、肥雨洗涤，“出墙”更是蓬勃壮丽！因我倚枕梦初醒，不能远足，故而只能“坐待草纷呈”。后两句则表现了诗人的酒量诗才。他家的酒，色香味都属上乘，闻一闻酒香就足以陶醉，呷一口佳酿就能回味无穷。他吟诗作文，总是思如泉涌，出口成章。然而，这些都不能减轻他内心的不快，只能到年老归隐的故乡白云乡去寻求安慰了。
现代文译文：在春天，我不必过分担忧，因为春雨适时而来，它将滋润每一片花草，让它们更加芳香。猫头鹰的食物变得丰富，肥壮，可以用来制作食物。雀舌嫩绿无比，也可以装进袋子里。老酒的香气浓郁，新诗则引人深思。但随着樱桃的落去，我感到一种淡淡的哀愁。然而，我已经老了，只能回到我向往的白云乡，寻找内心的平静和安慰。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐