登录

《青草梦诗后两句早作足之》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《青草梦诗后两句早作足之》原文

乾马坤牛放手骑,纵横上下尽通逵。

杖头挑起东风海,挂向东边若木枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“乾马坤牛放手骑,纵横上下尽通逵。”这两句写诗人自由自在,无拘无束地骑着乾马和坤牛,纵横驰骋在宽阔的大道上。“乾马坤牛”在此不是具体的形象描绘,而是表达作者淡然自如的心境。“放手骑”三个字,显得诗人心胸豁达,心情安闲。这里诗人还借用《周易》里的乾、坤两卦义蕴:乾为天、为健,表示作者自己刚健不屈;坤为地、为顺,表示作者顺应自然,随遇而安。这两句把诗人的那种坦荡胸怀淋漓尽致地表现出来了。

“杖头挑起东风海,挂向东边若木枝。”诗人在杖头挑起春海,挂向东方的若木枝,形象地显示他满怀东风、万马奔腾的气势。这两句的含意是:刚健的乾马坤牛在我鞭策下,纵横驰骋在广阔天地间,鞭策是“我”自己那一根杖头,杖头挑的是生活的海洋,挂的是理想的种子。这里再次表达了诗人刚健从容的心境。

最后两句诗的寓意颇深,从字面看是写诗人在春风吹拂中杖头挂起的一束树枝,从东边若木枝条上新生的嫩芽中看到春天来了。“新芽象征着春天和希望”,这是一般的比兴寄托的手法。但我们从全诗意境上进一步认为诗人在现实生活的基础上开拓了自己一种辽阔深远的意境——他展望自己心境中理想的蓝图正在生成。读到这令人忍俊不止却又令人咀嚼回味的末句,便可以充分领略到全诗内涵的丰盈和厚实。

从整体构思来看,此诗用朴素的语言,讲述了人生应有的闲适心境与远大抱负。“乾马坤牛”一句象征诗人自己刚健不屈、顺应自然的胸怀,“杖头挑起东风海”一句又使人联想到辛弃疾的名句“扶杖挑雏侣、伫立待花风”,真所谓意存象外、意境双美也。从另一方面也可理解古人心中的那个悲欣交集的江山统一梦:中国古代传统意识中一直存在大一统的观念。南北分立曾长期影响士人的意识形态和生活方式,疆域一统、民族融合又为时代大趋势所趋。诗人把这双重因素交织在一起,融入诗句之中。他的诗句中充满了民族统一的理想色彩。然而宋代社会积贫积弱,山河破碎、偏安江南已成定局。这种理想色彩只能以朴素的语言表达出来。因此这首诗写得沉着、真实、深邃和含蓄。这样的诗歌就不仅具有文学欣赏价值,更具有深沉的历史意义。

综上可知此诗所写的梦,显然寓意深远、写出了历史的真实感,在表达主题方面又显得阔大、有力;这又显然不是一般想象能够达到的艺术境界。它的表达艺术风格粗壮中有秀丽、质朴中见深远;在题材的处理上也能虚实相生;这些都是值得读者细细体会的。

至于现代译文:这是我在自由天地里放纵驰骋的画面:骑着乾马和坤牛纵横驰骋在宽阔大道上。我的理想就是那挑在杖头的春风和海洋,向东边若木枝上播撒生机和希望。这就是我的生活态度和人生抱负啊!虽然现实中可能很难做到这一点,但是这样的境界值得我们去追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号