登录
[宋] 洪咨夔
金汤弃去七百里，珠玉走尽六十州。
谁生厉阶不可问，桔柏江上风飕飗。
宋代诗人洪咨夔的《送游考功将漕夔门七绝》创作背景中蕴藏了他的某种感悟或隐晦的表达，包括天下人有时不仅仅为自己的生计操心，有时候更为眼见的那些人之流失哀怨故地或者各自远离生活核心等原因牵带走和派遣过去富贵饶财且有基层恩怨民情的都管辖万汇官员的问题和地方尴尬之情（不必议奉制春播置天下亩立明隐之名耳皆致贪怠崩仆堕窜事所致况亢臣承尽况扶叛草露不难暴赋罚捷二本有所慕今日牛堪涕陨戚戚色其久矣）。此诗的前两句表达的是当官清廉（去利欲而身亡），当地治理完善，弃金汤之地如弃之敝屣（七百里金汤弃去），一州一地只有极少数珍宝留下，流官走尽。这样的官员离任之时往往带走了州县的人心和物产，民不聊生。这两句的诗境深长思之，如履薄冰，颇见政治家、当政者责任和道德水平。后两句在惋惜的同时又为百姓忧虑。送走一位能官但已人走茶凉，难免感伤，也透露出朝政腐败，人才流失，后继乏人的忧虑。
现代文译文如下：
金汤之地弃之如敝屣，珠玉之物走尽六十州。 谁制造了灾祸不可问，桔柏江上风飕飗不停。
诗人送别友人，心中感慨万千。他惋惜友人的离开，也忧虑当前的朝政腐败、人才流失等问题。诗中运用了比喻、象征等手法，将金汤之地、珠玉等形象与政治腐败、人才流失等问题联系起来，表达了诗人对社会的深刻思考和关注。同时，诗中也表达了诗人对友人的深情厚谊和惜别之情。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐