登录

《鹧鸪天·为老人寿》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《鹧鸪天·为老人寿》原文

天理从来屈有信。东风到处物皆春。门前骢马权奇种,台上慈乌反哺心。

花岛屐,柳湖尊。好将长健傲长贫。诸孙认取翁翁意,插架诗书不负人。

现代文赏析、翻译

以下是根据洪咨夔的词进行改写的赏析:

鹧鸪天·为老人寿

原诗所表达的是一种深厚的家庭情感。首先,作者通过天理的启示,提出了人世间自然法则的存在。在这里,东风就是自然之力,万物都在它的感召下蓬勃生长。而在自然之力下,无论是门前马儿种子的奇妙生长,还是慈乌孝顺父母的亲情,都表现了生命的美好和温馨。

再来看“花岛屐,柳湖尊。好将长健傲长贫。”这句,作者以生动的笔触描绘了老人生活的一幅画卷。花岛屐象征着老人的丰富多彩的生活,柳湖尊则象征着老人的优雅与尊贵。这些元素描绘出一种丰富、健康、安逸的生活状态。同时,“好将长健傲长贫”更是强调了长寿和坚韧的精神。

最后,“诸孙认取翁翁意,插架诗书不负人。”这是对老人一生的肯定,也是对后代的期望。希望后代能够理解老人的心意,继承他的志向,拥有深厚的学识和道德修养,做到不负人的一生付出。

总体来说,这首词通过对自然、生命的赞美,表达了家庭情感的深沉与丰富。无论是物还是人,都充满了温馨与和谐。这首词的情感深度、文字优美度和思想深度都是值得我们深深思考的。

译文:

在春天的东风中,万物复苏,这是自然的信使。老人家门前的马儿奇种茁壮成长,如同一匹矫健的骢马。他台上的鸟乌们如同反哺的父母,以他们的亲情给家庭带来了温馨和和谐。

在花岛上行走,脚下是轻快的木屐,环顾四周,是繁花似锦的美景;在柳湖边举杯,湖光倒影,酒意微醺。愿您长寿健康,无视贫穷的困扰。您的子孙们要理解您的用心,继承您的志向,拥有深厚的学识和道德修养,做到不负您的一生付出。

这就是宋代诗人洪咨夔《鹧鸪天·为老人寿》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号