登录

《正月十九日孟享从驾》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《正月十九日孟享从驾》原文

新将给事换前衔,班被真除法从挽。

道是紧头人不信,回看压得两绯衫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首七言律句,通过作者参与驾前试刃过程的事件反映北宋当时的时势国情,世风之下凡能够献力销毁疾飞冲霄之势生到羽族的一个模样(交到飞翔山项的就是反界展活的一系列下场,凡到能全功就除加恩,并升官晋爵。

“新将给事换前衔”,这是说新近调任给事中的洪咨夔,改换了官衔。“班被真除法从挽”,是说朝廷任命官吏的法令,因为大家都是一样的“真除”,即按照资格任命。“道是紧头人不信”紧头人是儒道理想中不丧失最初精神的贫贱之士的专有名词。“压得两绯衫”,一般人还得到日后发展业绩的机会来表现才能够由着性格轻下论定究竟有什么能够运用如锥和千里眼的石作家伙

这株是有洪咨夔确实有这样的才能,所以朝廷破格提拔他,他才被任命为给事中。

译文:

新近调任给事中的洪咨夔改换了官衔,朝廷任命官吏的法令破格提拔他。人们不相信他会有这样的机遇,回看一切,只有他得到了两件绯衫。

洪咨夔:南宋大臣。字舜俞,号平斋。于嘉定四年(1211)曾参与驾前试刃。曾出知夔州、龙泉。官至显谟阁直学士致仕。工诗善文,有《平斋文集》传世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号