登录

《春思三绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《春思三绝》原文

柳法何能染鬓根,柳丝只解绊愁魂。

年光有底催人急,水牡丹花又上盆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春思三绝

宋 洪咨夔

柳法何能染鬓根,柳丝只解绊愁魂。 年光有底催人急,水牡丹花又上盆。

这首诗写春思。一题作《惜春》。诗中“柳法”即柳絮,因其飘忽不定,故以喻人意迷惘,难于索解。此诗前两句是说眼看岁月催人,鬓根先白,却无力回天,只令人空发愁;后两句是说春天固然绚丽多彩,犹如盛开的牡丹,却迅速消逝,挽留不住。诗歌看似漫不经心,轻松道来,字里行间却隐含着对时光流逝的淡淡忧伤。语言流畅自然,而又娓娓入情,细腻而真切地表达出诗人心理。

全诗富有真情实感,语意平淡无华。尽管运用的表现手法看似无甚特异,但其实际表现出来的意境和艺术效果却是幽远、清新的。明代谢榛曾指出:“大家诗多以平常字造疏荡之境”(《四溟诗话》)。洪咨夔的这首《春思三绝》应属其中翘楚。

这首诗还巧妙地借用了“水牡丹”的典故。原来,“水牡丹”是杭州贡品茶叶的一种美称。杭州有座涌金楼,专设茶肆,接待文人雅士。此茶初产于钱塘(今浙江杭州),尤以涌金楼所产为佳,色翠绿,香馥郁,味醇甘,形微扁,如新柳春笋。苏东坡曾有“叹息老来交旧尽,睡乡惟有水仙龙”的诗句,涌金楼的龙井、水仙等茶名脍炙人口。后来诗人借用典故称此诗“水牡丹花又上盆”。由此可见诗人洪咨夔作诗炼句之妙。

此诗采用绝句三句各自独立的样式,称为“绝体”。起结自由度大,中间一句须尽量发挥联想力、创造力才能作出有力的表现。首句将白发与柳絮并提,已见迷离纷乱情状;次句推演而说柳丝只能牵绊愁恨魂魄之意;及至第三句“年光”句则兼包两者,更把时光拟人化,说它催促年光急迫如促人老去的急景一般无情。这种把自然景物拟人化的写法是相当独特而有趣的。现代作家秦牧曾提倡文章应该写得“深得童话暗示法的三昧”,我们不妨借用他的话来称赞这首诗的艺术构思呢!至于诗的结句则似乎信口道出而含蕴无穷,它至少可包括这样几层意思:一是尽管时光无情地流逝了;二是春花凋零无余;三是我们自己却已垂垂老矣!这里表达的情绪和宋词中柳永词《蝶恋花》末句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”有些相近。

以上就是对这首诗的赏析啦,希望能够帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号