登录

《晚莲》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《晚莲》原文

飒然秋入井梧嘶,窗下红蕖始脱泥。

但有意开何论晚,纵无力不上嫌低。

鱼贪芳影机还熟,蝶怕深香路自迷。

更把闲情坚耐着,明年花秘屋檐齐。

现代文赏析、翻译

晚莲

飒飒秋意鸣梧叶,窗下红蕖才脱泥。 有心绽放何需问晚,纵然娇弱不低篱。 鱼儿贪恋花影舞,蝶儿迷恋花香气。 闲情依旧在,待到明年花满檐。

译文:

飒飒秋风吹动院中的梧桐叶,窗下的荷花红蕖刚刚从淤泥中绽开。荷花有心盛开,不必在乎时序的早迟,即使暂时低垂,也依然娇艳美丽。鱼儿贪食荷花的倩影,时时在荷塘中游玩,蝴蝶因为被荷花的香气所吸引,常常在花丛中迷路。我们要继续保持这样的闲情,耐心的呵护荷花,等待明年的花开满院。

赏析:

这首诗以晚莲为题材,描绘了荷花的娇艳和生命力,表达了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏。首句“飒然秋入井梧嘶”描绘了秋天的肃杀气氛和梧桐叶落的声音,为读者展现了一个秋天的场景。“窗下红蕖始脱泥”则点明主题,描绘了池塘中刚刚开放的荷花。

“有意开何论晚,纵无力不上嫌低”两句,进一步表达了荷花的娇艳和生命力,即使时序已经入秋,荷花依然有心绽放,这是何等坚强和美丽。即使娇弱无力低垂,依然美丽动人。这两句表达了诗人对生命的赞叹和对自然力量的敬畏。

“鱼贪芳影机还熟,蝶怕深香路自迷”两句,则从侧面描写了荷花的美丽和香气,吸引了鱼儿和蝴蝶的长时间驻足,展现了荷花的魅力。

最后,“更把闲情坚耐着,明年花秘屋檐齐。”两句,诗人以期待和希望结束全诗,表达了对明年花开满院的期待和生命不息、奋斗不止的坚耐心境。

整首诗通过对晚莲的描绘和赞美,表达了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏,同时也展现了诗人坚耐心境和积极向上的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号