登录

《行三盘蟆颐栈道三首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《行三盘蟆颐栈道三首其一》原文

息女頩相问,危途骨欲摧。

儿如缘底去,耶自为官来。

野圃榴多子,山田芋有魁。

乞归吾计决,一粲且传杯。

现代文赏析、翻译

在万山环抱之中,曲折迂回在绝壁巉岩之下,有三盘峻险栈道的场景令我心潮起伏,有感而发。站立在三盘之一的蟆颐栈道上,我不禁回首往事,想起家中少女询问前程时的忧虑,我面临险峻的道路,感到身躯将要被摧毁。倘若儿子如履薄冰般小心行事,难道是官员来此视察吗?栈道旁的野圃中石榴硕果累累,山田里芋头丰硕无比。我打算归隐山林,一笑泯恩仇,请少女为我把这一幕欢聚的情景传于后世。

赏析本诗时,我首先感受到了诗人面对险峻的三盘栈道时的内心波澜。诗人以“息女頩相问,危途骨欲摧”开头,形象地描绘出面对栈道时的紧张感和对于未来的忧虑。这不仅是诗人的内心体验,更是他对人生的深沉思考。接下来,“儿如缘底去,耶自为官来”的比喻和设问,展现了诗人对于栈道行者的理解和感慨,以及自己的身份和处境。再往下,“野圃榴多子,山田芋有魁”则将诗人的思绪拉回现实,表现了他对周围自然环境的关注和欣赏。最后,“乞归吾计决,一粲且传杯”则是诗人的决定和展望,他打算抛开一切,归隐山林,一笑泯恩仇,与家人共度欢乐时光。

总体来说,这首诗充满了诗人的情感和思考,通过描绘栈道、自然和家庭等多个层面,展现了诗人对人生的理解和感悟。诗中的意象生动、语言优美,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号