登录

《十月晦过巫山》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《十月晦过巫山》原文

巫峡逢初度,平生一段奇。

江山襟抱写,岁月鬓毛如。

神女翻旗下,冯夷叠鼓随。

直须豪举酒,捩柂不妨迟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《十月晦过巫山》是洪咨夔的一首七言绝句。诗题中的“十月晦”指的是十月三十,旧时叫作“晦日”,是旧历月的最后一天,正是冬至到来的日子。

“巫峡逢初度”,遇此晦日,正是恰巧在巫峡边度过,而其喜悦亦源自他平日苦志寂寞,而巫山一遇竟然圆了他的诗人梦想,毕竟平生的豪情激荡都集结于巫山了。“江山襟抱写”表现出了江山入主诗词文雅恬静的艺术氛围对人的审美心灵包容的文化环境;也就带给了“神女初度”的情绪因此开阔开朗的情愫之中;因为是喜悦情溢于词的脸庞融贯在字的里行间。“岁月鬓毛如”句便流露出诗人的乐观向上一丝快意;这里是说随着岁月的流逝,双鬓如雪了,今日之遇正是岁月得度的结果;就应当珍惜这一段难得的奇遇啊!所以就肯定地说只要有英雄气短的行为便应当是豪举宴饮以抒写情志,这样才能有机会仔细品味遐思骋望那令人荡气回肠的神女献寿、仙乐盈耳的飘渺情景。“神女翻旗下,冯夷叠鼓随。”是此诗二句,按词性结构合在一起讲此二人此时彼时的心情应按我的感受吧。“神女”翻旗下当然是属于积极响应的一个场面;因神女所代表的是古时爱国的群体;她们不仅自己积极行动起来而且也带动了冯夷也就是当时抗敌有功的军士们一起为着保卫家国而献身。“直须豪举酒,捩柂不妨迟。”写出了诗人意欲在神女面前豪迈举杯的洒脱情怀。应当豪爽痛饮以抒发自己的情怀,捩柂即撑船摇橹,不妨迟是说撑船摇橹不妨稍为迟缓些,让那些豪情美酒的余香留驻心间吧!

此诗以“神女”为着眼点,通过神女的眼睛和行为来表现诗人的爱国情怀和豪迈气概,也反映了诗人热爱祖国山河和希望祖国统一的爱国主义精神。 诗写自己平生壮志未酬而获逢于巫山过晦,眼前所见所闻、脚下所历、心中所感无一不奇。尽管已近暮年却依然襟怀奇壮。因此,“奇”乃是此诗贯串始终的基调。诗人不仅自身品格奇特高尚,能不随波逐流迁就命运,不沉溺于安逸的生活;而更令人惊奇的是眼前江山居然也如诗人自己一样富有灵性,有着那么多值得赞赏的爱国壮举。江山与诗人之间有着共同的高尚情操而互相赞美着。诗人于是便陶醉于这赞誉之间了。因此,此诗也就透露出诗人那颗爱国爱民之心永不老永不朽的原因了。

至于颔联“神女翻旗下,冯夷叠鼓随。”两句写得最为精彩传神,将神女的形象刻画得栩栩如生、跃然纸上。诗人用“翻旗”二字表现神女的爱国精神,用“鼓随”二字表现神女积极响应军令、奋勇杀敌的场面。可谓一箭双雕将神女写得活灵活现、呼之欲出。同时也反映了当时抗敌军令的严肃性,使得所有的神女、所有的人都积极响应并付诸行动了。这就充分体现了诗人身上具有的高贵品质。这种精神品格也正是千百年来中华民族不老、中华民族永续不衰的根本原因所在!因此说,诗中所反映出来的爱国情怀、爱国精神是中华民族宝贵的精神文化遗产。

此诗语言质朴自然、清新明快;表现手法上采用了以虚写实、虚实结合的艺术手法。不仅将神女写得有形有情有思想有感情;而且通过神女的行为表现了诗人的爱国情怀和豪迈气概;同时通过诗人对神女的感受和体验又反衬出了江山襟抱的高远和博大。全诗意境高远、布局巧妙、语言优美、感情真挚;是一首优秀的七言绝句之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号