登录

《示诸儿》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《示诸儿》原文

道大两仪小,身寡万物众,此心能砥柱,斯文即隆栋。书从羲孔来,字字济世用。愈穷理逾邃,如探无底洞。有书不勤读,惰农失春种。如何望秋成,箕杵日簸弄。一经胜籯金,万帙供洛诵。所愿器业进,增益门户重。儿童悟易玄,奴婢晓诗颂。而况以士名,经史懒条综。古来天目下,谁识三岁贡。吾翁破天荒,教子斯命中。顾我肋已鸡,望汝毛犹凤。诗书气脉续,声价天壤閧。毋学韩家符,灯火照睡梦。毋学陶家雍,文档付游纵。光明发勤苦,奇隽出饿冻。四壁瓢腹空,一檠铛脚共。人情易喘筒,世事难算瓮。

现代文赏析、翻译

《示诸儿》赏析

洪咨夔的这首诗,是对儿子的谆谆教诲,也是对后辈的殷殷期望。诗中表达了作者深刻的人生思考,他觉得人的世界无比广阔,思想内涵丰富无比,所以要将个人的“砥柱”之志用到极致,致力于以文章为济世栋梁,一生苦读书。在他看来,读了很多书也不足为奇,正因为知识积累丰富才会深刻体会更深的道理。告诉孩子要多读书,知道其中的深意。因为读好书,能够增益学问,增强气质,有着无与伦比的好处。希望孩子们能不满足于现状,勤恳努力地向前进步。不要只想不干,不能只会幻想,而没有实际的行动。不要整天沉溺于嬉戏玩乐之中,不要受人迷惑浪费青春。这首诗也是作者一生的写照。

现代文译文: 大道无边,乾坤虽小;心如砥柱,文化有成。读书之路从羲皇孔圣而来,字字句句皆有济世之用。越深入研究道理越深奥,如探宝一般探求无尽的知识。有书不勤奋去读,就如懒惰的农夫失掉了春天的播种。为何总想收获秋天?却每日搓手簸箕玩弄。书中的知识胜过金玉,万卷书可以诵读。希望你器重学业和事业,为家族争光。孩子们要领悟学问的玄妙,让仆人们明白诗词歌颂。何况儿子将来有所成就,声名远播天地间。不要学习韩家的浮华虚荣,灯光之下只照着睡梦。不要学习陶家的逍遥纵逸,懒散处理文案杂事。勤勉才能成功光明之路,出类拔萃从饥寒中解脱。家中四壁空空如也,灯下只有一檠茶具。世态炎凉人们易受蒙蔽,世事如麻难以估算。要坚定信念持之以恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号